3 Il y en avait qui disaient :

— Nos champs, nos vignes et nos maisons, nous les avons mis en gage

Vmettons en gage

pour recevoir du blé dans la famine.

3 ...

4 Il y en avait qui

VD'autres disaient :

— Nous avons emprunté de l’argent pour le tribut du roi sur nos champs et nos vignes

4 ...

5 et maintenant comme la chair de nos frères, Vtelle est la nôtre

comme leurs fils, Vtels sont nos fils

et voici que nous soumettons nos fils et nos filles à la servitude

et il y a de nos filles qui sont servantes

et nous n'avons pas de pouvoir dans nos mains

Vrien par quoi elles puissent être rachetées

et nos champs et nos vignes sont à d’autres

Vd’autres les possèdent

5 ...

11 Rendez-leur donc aujourd’hui leurs champs, leurs vignes, leurs oliviers et leurs maisons,

et le centième de l’argent, du blé, du vin et de l’huile

que vous exigiez d'euxM  comme intérêt, Vdonnez-le leur.

11 ...