1 Et le sabbat étant passé,

Marie la Magdaléenne

VMarie-Madeleine, Marie [mère] de Jacques et Salomé achetèrent des aromates

afin de venir l’embaumer. 

2 Et de grand matin, le premier [jour] de la semaine, elles viennent au tombeau, le soleil s'étant Vdéjà levé.

3 Et elles se disaient entre elles :

— Qui roulera pour nous la pierre hors de l'entrée du tombeau ? 

4 Et en levant les yeux,

Ven regardant, elles voient que la pierre a été roulée :

or, elle était Vvraiment fort grande. 

5 Et en entrant dans le tombeau

elles virent un jeune homme assis à droite

vêtu

Vcomplètement couvert d’une robe blanche

et elles furent effrayées.

Vfrappées de stupeur.

6 Et il leur dit :

— Ne soyez pas effrayées.

Vous cherchez Jésus, le Nazaréen, le crucifié : il est ressuscité, il n’est pas ici.

Voici l'endroit où ils l’ont déposé. 

7 Mais allez Vet dites à ses disciples et à Pierre

qu’il vous précède en Galilée :

là vous le verrez comme il vous l’a dit. 

8 Mais sortant, elles s’enfuirent

SLorsqu'elles eurent entendu, elles s'enfuirent et sortirent TRvite du tombeau

V S Nescar les avaient saisies le tremblement et la stupeur 

Sl'étonnement et le tremblement les avaient saisies

et elles ne dirent rien à personne 

car elles avaient peur.

Byz S TR Nes[ ? Et elles annoncèrent brièvement à ceux de l'entourage de Pierre tout ce qui leur avait été annoncé. Après cela, Jésus lui-même les envoya porter de l'orient au couchant l'annonce sacrée et incorruptible du salut éternel.]