40 Ils confesseront leur iniquité et l’iniquité de leurs pères

dans les transgressions qu’ils ont commises contre moi

et aussi parce qu’ils ont marché contre moi.

40 Et ils confesseront leurs péchés et les péchés de leurs pères parce qu'ils ont désobéi et m'ont méprisé et parce qu'ils ont marché de travers contre moi.

40 jusqu'à ce qu'ils confessent leurs iniquités et celles de leurs ancêtres

par lesquelles ils m'ont trahi

et ont marché contre moi.

41 Moi aussi, j’ai marché contre eux

et les ai fait venir dans le pays de leurs ennemis.

Alors leur cœur incirconcis s’humiliera

et ils accepteront le châtiment de leurs fautes.

41 Et moi, j'ai marché avec eux ma colère de travers et je les exterminerai dans le pays de leurs ennemis  ; alors leur cœur incirconcis se sentira honteux et alors ils consentiront à leurs fautes.

41 Je marcherai donc, moi aussi, contre eux

et je les conduirai dans une terre ennemie

jusqu'à ce que leur âme incirconcise rougisse de honte.

Alors ils prieront pour leurs iniquités.