29 Mais ils le pressèrent en disant :

— Reste avec nous, car le soir vient et le jour est déjà sur son déclin.

Sle jour décline et s'assombrit.

Et il entra Vpour rester avec eux.  

30 Et il advint que, comme il était à table avec eux,

ayant pris

Vil prit         le pain, dit la bénédiction

Vle bénit, puis l'ayant rompu

Vle rompit, et il le leur présentait.

31 Et

SImmédiatement leurs yeux s’ouvrirent et ils le reconnurent

puis il ne leur devint plus visible

Vdisparut à leurs yeux

Sfut emporté.

32 Et ils se dirent l’un à l’autre :

— Notre cœur n’était-il pas brûlant

Spesant en nous

tandis qu'il nous parlait en chemin

et

Byz TRet quand il

Nesquand il nous ouvrait les Écritures ?

33 Et à l’heure même, s'étant levés 

Vse levant  ils s'en retournèrent à Jérusalem

et ils trouvèrent réunis les Onze et ceux qui étaient avec eux,

34 disant :

— C'est bien vrai ! Le Seigneur est ressuscité et il est apparu à Simon.

35 Et eux racontaient ce qui était arrivé en chemin

et comment il s'était fait connaître d'eux

Vils l'ont reconnu  à la fraction du pain.