26 Et comme ils l'emmenaient, ils saisirent un certain Simon de Cyrène, revenant d'un champ

Vde la campagne

et le chargèrent de porter la croix derrière Jésus.

27 Or, une Byz TR Nesnombreuse multitude du peupleByz TR Nes et de femmes le suivait,

lesquelles

Sainsi que des femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.

27 Or, une grande foule de peuple et de femmes le suivaient,

se frappant la poitrine et se lamentant sur lui.

28 Se retournant vers elles, Jésus dit :

— Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi

mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants !

29 Parce que voici que viendront des jours où l’on dira :

— Heureuses les stériles, et les ventres qui n’ont pas enfanté et les seins qui n’ont point allaité !

30 Alors on commencera à dire aux montagnes : — Tombez sur nous !

et aux collines : — Couvrez-nous !

31  Car si l'on fait cela avec le bois vert, que sera-t-il fait au bois sec ?

32 Ils amenèrent aussi deux autres malfaiteurs pour être exécutés avec lui.

33 Et lorsqu’ils

Vaprès qu’ils  furent arrivés au lieu appelé Crâne

ils le crucifièrent

ainsi que les malfaiteurs

Vvoleurs, l’un à droite, l’autre à gauche.

34 Jésus disait :

— Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font.

Et, se partageant ses vêtements, ils jetèrent les sortsSsur eux.

38  Il y avait aussi une inscription au-dessus de lui en caractères grecs, latins et hébreux :

« Celui-ci est le roi des Juifs. »

38  Il y avait aussi une inscription au-dessus de lui en grec, en romain et en hébreu : Celui-ci est le roi des Juifs. 

38  Il y avait aussi une inscription au-dessus de lui :

 Le roi des Juifs [est] celui-ci.