49 Ceux qui étaient autour de

Savec lui, voyant ce qui allait arriver, Byz V TRlui dirent :

— Seigneur, si nous frappions du glaive ? 

50 Et l’un d’eux frappa le serviteur du grand prêtre

et lui coupa son oreille, la droite.

51 Prenant la parole, Jésus dit :

— Laissez [faire] jusque là !

Et, touchant son Byz S TR Nesbout d'oreille, il le guérit.

52 Et Jésus dit à ceux qui étaient arrivés 

Vvenus contre lui,

grands prêtres, officiers du temple et anciens :

— Comme pour un brigand vous êtes sortis avec glaives et bâtons !

53 Alors que chaque jour j’étais avec vous dans le Temple

vous n’avez pas mis la main sur moi.

Mais c’est votre heure et le pouvoir de la ténèbre.

Vdes ténèbres.

54 L'ayant saisi, ils Byz TR Nesl'emmenèrent et l’amenèrent et le firent entrer dans la maison du grand prêtre.

Or Pierre

SSimon suivait de loin.

54 Se saisissant de lui, ils l’amenèrent dans la maison du grand prêtre.

Or Pierre suivait de loin.

55 Comme ils avaient allumé un feu au milieu de la cour

et s'étaient assis ensemble

Vautour,

Pierre s’assit

Vétait    au milieu d'eux.

56 Une servante, le voyant assis près de la lumière,

le fixa des yeux et dit :

— Celui-ci était aussi avec lui !