3 Satan entra dans Judas, appelé

Vsurnommé  Iscariote,

qui était du nombre

Vl'un                          des Douze.

4 et il s’en alla parler avec  les grands prêtresS, les scribes et les officiers Sdu Temple

sur la manière de le leur livrer.

5 Et ils se réjouirent et convinrent de lui donner de l’argent.

6 Et il acquiesça

et il cherchait une occasion favorable pour le leur livrer sans  la foule

V les foules.

6 Et il acquiesça

et il cherchait une occasion favorable de le leur livrer sans  la foule

V les foules.

47 Comme il parlait encore, voici une foule

et le nommé Judas, l'un des Douze, marchait devant eux

et s’approcha de Jésus pour lui donner un baiser.

SCar il leur avait donné ce signe: Celui à qui je donne un baiser, c'est lui.

48 Jésus lui dit :

— Judas, par un baiser tu livres le Fils de l’homme !

49 Ceux qui étaient autour de

Savec lui, voyant ce qui allait arriver, Byz V TRlui dirent :

— Seigneur, si nous frappions du glaive ? 

50 Et l’un d’eux frappa le serviteur du grand prêtre

et lui coupa son oreille, la droite.

51 Prenant la parole, Jésus dit :

— Laissez [faire] jusque là !

Et, touchant son Byz S TR Nesbout d'oreille, il le guérit.

52 Et Jésus dit à ceux qui étaient arrivés 

Vvenus contre lui,

grands prêtres, officiers du temple et anciens :

— Comme pour un brigand vous êtes sortis avec glaives et bâtons !

53 Alors que chaque jour j’étais avec vous dans le Temple

vous n’avez pas mis la main sur moi.

Mais c’est votre heure et le pouvoir de la ténèbre.

Vdes ténèbres.