28 Et, après être entré chez elle, il

Byz S TR l'ange dit :

— Réjouis-toi, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.

Byz S TRtoi, bénie que tu es entre les femmes 

28 Et, après être entré chez elle, l'ange dit : 

— Salut, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi

tu es bénie entre les femmes.

29 or, à  cette parole, elle fut toute troublée

Byz TR sa vue, elle fut toute troublée par ses paroles

et elle se demandait ce que pouvait être cette salutation.

29 Après qu'elle eut vu cela, elle fut troublée par sa parole

Sses paroles

et elle réfléchissait : quelle pouvait être cette salutation ?