Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
10 Vous êtes mes témoins,
GSoyez pour moi des témoins et moi aussi je serai témoin oracle de YHWH,
Gle Seigneur Dieu
Vdit le Seigneur, et mon serviteur que j’ai choisi
afin que vous sachiez, que vous M Gme croyiez et que vous compreniez que moi, Je suis
Avant moi aucun Dieu n’a été formé
Gexisté et après moi il n'y en aura pas.
10 ...
11 Moi, moi, je
GJe
VJe suis, je suis YHWH
GDieu
Vle Seigneur et hors de moi, pas de sauveur.
Gpersonne qui sauve.
11 ...
12 Moi j'ai annoncé et j'ai sauvé, j'ai fait entendre et il n'y avait pas un étranger parmi vous
vous : mes témoins, oracle de YHWH,
Vdit le Seigneur, et moi : DieuM.
12 J'ai déclaré et j'ai sauvé, j'ai reproché et il n'y avait pas un étranger parmi vous,
vous [êtes] pour moi des témoins et moi aussi [je suis] un témoin, dit le Seigneur Dieu.
12 ...
13 Dès avant le jour, Je suis
Gmême depuis l'origine
Vet de depuis le commencement je suis le même et il n’y a personne qui arrache de ma main
Gmes mains
je ferai mon oeuvre et qui la défera ?
13 ...