1 Voici mon serviteur, je le soutiendrai, mon élu, en qui mon âme s'est complue :

sur lui, j'ai répandu mon esprit, il émettra un jugement pour les nations.

Vil annoncera le jugement aux nations.

1 Jacob [est] mon serviteur, je le soutiendrai. Israël [est] mon élu, mon âme l'a reçu

j'ai mis sur lui mon esprit : il portera le jugement aux nations. 

1 ...

2 Il ne criera pas, il ne se lèvera pas,

Gn'abandonnera pas,

Vne fera pas acception de personne il ne fera pas entendre sa voix dans la rue.

G Vet sa voix ne sera pas entendue à l'extérieur.

2 ...

3 Il ne brisera pas le roseau froissé et n’éteindra pas la mèche qui s'étiole

G Vfumante

il émettra un jugement en vérité.

3 ...

4 Il ne se froissera pas ni ne s'étiolera

VIl ne sera ni triste ni agité

Gil flambera et ne sera pas brisé 

jusqu’à ce qu’il ait établi le jugement sur la terre, et les îles attendront sa loi.

Gespèreront en son nom.

4 ...