8 Il engloutira

Vprécipitera la mort pour toujours

et le Seigneur YHWH essuira les larmes sur

Vet le Seigneur Dieu ôtera les larmes de tous les visages

il ôtera l’opprobre de son peuple de toute la terre, car YHWH

Vle Seigneur a parlé.

8 La mort engloutit, ayant vaincu,

mais Dieu de nouveau ôta toute larme de tous les visages

il ôta l’opprobre de son peuple de toute la terre, car la bouche du Seigneur a parlé.

8 La mort sera engloutie par la victoire pour toujours

et le Seigneur Dieu puissant ôtera les larmes de tous les visages

il ôtera l’opprobre de son peuple de toute la terre, car le Seigneur a parlé.