6 Et YHWH Sabaot

Vle Seigneur des armées préparera pour tous les peuples sur cette montagne

un festin de viandes grasses

Vun festin de viandes pleines de graisses

Gun festin, ils boiront de la joie, ils boiront du vin, ils se parfumeront de myrrhe

un festin de vins

de viandes grasses et pleines de moelle

Vpleine de graisse et de moelles, de vins clairs.

6 ...

7 Et il déchirera sur cette montagne le voile qui voilait

Vla chaîne qui liait tous les peuples

et la couverture qui couvrait toutes les nations.

7 Sur cette montagne, donne tout cela aux peuples,

car ce dessein vise tous les peuples.

7 ...

8 Il détruira la mort pour toujours

GLa mort avait pris le dessus,

et

Gmais le Seigneur YHWH

G VDieu essuiera

Ga de nouveau essuyé les larmes sur tous les visages

il ôtera

Ga ôté l’opprobre de son peuple de dessus toute la terre, car YHWH

Gxxx

Vle Seigneur a parlé.

8 ...

9 On dira en ce jour-là : — Voici notre Dieu

en qui nous espérions pour être sauvés

c’est YHWH

Vle Seigneur en qui nous avons espéré, livrons-nous à l’allégresse et réjouissons-nous en son salut.

9 En ce jour ils diront : — Voici notre Dieu, en qui nous espérions et tressaillions d'allégresse

et nous nous réjouirons de notre salut.

9 ...

10 Car

VPuisque M Vla main de YHWH

Vdu Seigneur

Gle Seigneur reposera sur

Gdonnera le repos à cette montagne

mais

Vet Moab sera foulé sur place comme est foulée la paille dans la mare à fumier.

Gon foule l'aire sous les chars.

10 ...