7 Pour moi, quand je revenais de Paddân, Rachel mourut en route auprès de moi dans le pays de Canaan

sur le chemin à une certaine distance de l'entrée d’Éphrata

et je l’ai enterrée là, sur le chemin d’Éphrata, c'est-à-dire : « Bethléem ».

7 Pour moiV en effet, quand je revenais de MésopotamieG de Syrie, Rachel Gta mère mourut en terre de CaanaanV sur ce chemin même.

alors que j'approchais de l'hippodrome de Chabratha de la terre pour entrer

VC'était le printemps et j'allais entrer

à Éphrata

et je l’enterrai près du chemin de l'hippodrome : c'est

Vde la route d’Éphrata, qui se nomme aussi d'un autre nom : « Bethléem ».

7 ...