Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
17 Et dans la corbeille la plus haute : les mets de Pharaon
Gsupérieure : toutes sortes d'espèces que le roi Pharaon mange œuvre du panetier
et la gent ailée les mangeait
Gles oiseaux du ciel les mangeaient
Sdes créatures ailées les mangeaient dans la corbeille sur ma tête.
Gcorbeille supérieure [sur] ma tête.
17 Et dans une corbeille, celle qui était au-dessus
je portais tous les mets qui sont faits par l'art de la boulangerie
et les oiseaux en mangeaient.
19 Dans encore
GEncore
SAprès trois jours Pharaon t'élèvera la tête de dessus toi
Gte coupera la tête hors de toi
Ste prendra la tête hors de toi et te pendra à un arbre
G Sà la potence et la gent ailée mangera ta chair de dessus toi.
Gles oiseaux du ciel mangeront ta chair hors de toi.
Sla gent ailée mangera ta chair hors de toi.
19 après lesquels Pharaon t'arrachera la tête et te pendra à une croix
et les oiseaux lacéreront tes chairs.