11 Car ce

VCe commandement que moi je te prescris aujourd’hui

n’est pas au-dessus de toi ni éloigné

11 Car ce commandement que moi je te commande aujourd'hui

n'est pas exagéré ni loin de toi

11 ...

12 il n’est pas Gen haut dans le ciel

qu'on dise : — Qui Gd'entre nous montera Mpour nous au ciel

et le prendra pour nous et nous le fera entendre pour que nous le pratiquions ?

Gnous ? l'ayant alors entendu, nous le  pratiquerons !  

12 ni situé au ciel

en sorte que tu puisses dire :— Qui d'entre nous a la capacité d'ascensionner vers le ciel

pour l'en faire descendre vers nous, que nous entendions et en accomplissions la mise en œuvre ?

12 ...

13 Il n’est pas au-delà de la mer, qu'on dise : — Qui passera pour nous au-delà

Gvers l'autre côté  de la mer

et le prendra pour nous

Gnous ?

et nous le fera entendre pour que nous le pratiquions ?

GAlors il nous la rendra audible, et nous la pratiquerons !  

13 Il n'est pas établi au-delà de la mer pour que tu allègues des prétextes et dises :

— Qui d'entre nous pourra faire la traversée par mer

et le dérouter jusqu'à nous

pour que nous puissions entendre et faire ce qui a été prescrit ?

13 ...

14 Car près

GPrès

VMais près de toi est la parole, tout près : dans ta bouche et dans ton cœur Get dans tes mains afin de la pratiquer

Vque tu la pratiques.

14 ...