1 moi je suis le narcisse de Saron, le

Vune fleur des champs et un lis des vallées...

1 …

2 — Telle le lis entre les épines, telle mon amie parmi les filles !

2 …

3 — Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes.

À son ombre j'ai désiré m'asseoir et son fruit est doux à mon palais.

3 …

3 — Tel le pommier entre les arbres des forêts, tel mon préféré parmi les garçons 

(à son ombre, que j'avais désirée je m'assis et son fruit est doux à ma gorge 

4 il m'a fait entrer

Vm'introduisit dans son cellier à vin et  la bannière qu’il lève sur moi,

Vordonna en moi la charité) : 

4 …

5 Soutenez-moi avec des gâteaux de raisin, fortifiez-moi avec des pommes,

car je suis malade d’amour !

5 …

5 fortifiez-moi de fleurs et m'entourez de pommes car je languis d'amour !

6 Que sa main gauche soutienne ma tête et que sa droite me tienne embrassée !

6 …

6 (De sa gauche sous ma tête et de sa droite il m'enlacera ...)

7 — Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazelles

Vchevrettes et les biches

Vcerfs des champs

Vplaines

n’éveillez ni ne réveillez la bien-aimée,

Vfaites veiller la préférée avant

Vjusqu'à ce qu’elle

Velle-même le veuille !

7 …

8 — Voix de mon bien-aimé !

Voici, il vient, bondissant sur les montagnes, sautant sur les collines.

8 …

8 — Voix de mon préféré !

Voici qu'il arrive, sautant dans les montagnes, traversant les collines :

9 Mon bien-aimé est semblable à la gazelle ou au faon des biches.

Le voici, il est derrière notre mur, regardant par la fenêtre, épiant par le treillis.

9 …

9 il ressemble au chevreuil ou au faon des cerfs, mon préféré !

Le voici lui-même, debout de l'autre côté de notre mur

il guette depuis les fenêtres, aux aguets à travers les treillis

10 Mon bien-aimé

Vet mon préféré a pris la parole, il m’a dit

Vme dit :

— Lève-toi,

V— Lève-toi, vite, mon amie, ma belle

Vjolie et viens !

10 …

11 Car déjà l’hiver est fini ; la pluie a cessé, elle a disparu.

11 …

11 car déjà l'hiver a passé la pluie s'est éloignée et dissipée