1 Écris à l’ange de l’Église d’Éphèse :

— Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite

celui qui marche au milieu des sept chandeliers d’or :

2 — Je connais tes œuvres, ton labeur et ta patience

je sais

V[et je sais] que tu ne peux supporter les méchants

que tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres et ne le sont pas

et que tu les as trouvés menteurs

3 que tu as de la patience

que tu as eu à supporter pour mon nom

et que tu n'as pas abandonné.

3 que tu supportes

que tu as de la patience

que tu t'es fatigué pour mon nom

et que tu n'as pas cédé.

4 Mais j’ai contre toi que tu t’es relâché de ton premier amour.

5 Souviens-toi donc d’où tu es tombé, repens-toi

et reviens à tes premières œuvres

sinon je viendrai à toi et j’ôterai ton chandelier de sa place

à moins que tu ne te repentes.

6 Pourtant tu as ceci que tu hais les œuvres des Nicolaïtes

Vnicolaïtes, œuvres que moi aussi je hais.

6 ...

7 Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises !

À celui qui vaincra, je lui donnerai à manger de l’arbre de vie qui est dans le

TRau milieu du paradis de mon Dieu.

TR NesDieu.

8 Écris encore à l’ange de l’Église de Smyrne

VZmyrna :

— Voici ce que dit le premier et le dernier

celui qui était

Va était mort et qui a repris vie :

9 — Je connais ta tribulation et ta pauvreté 

mais tu es riche

et les insultes de ceux qui se disent juifs et ne le sont pas, mais bien d'une synagogue de Satan.

10 N'aie peur de rien de ce que tu auras à souffrir.

Voici, le diable va jeter quelques-uns de vous en prison afin que vous soyez mis à l’épreuve

et vous aurez une tribulation de dix jours.

Sois fidèle jusqu’à la mort

et je te donnerai la couronne de la vie.

11 Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises !

Celui qui vaincra ne recevra aucun dommage de la seconde mort.

12 Écris encore à l’ange de l’Église de Pergame :

— Voici ce que dit celui qui a le glaive aigu à deux tranchants

13 — Je sais Byz S TRtes actions et où tu habites : là où se trouve le trône de Satan

mais tu es fermement attaché à mon nom, et tu n’as pas renié ta foi,

même en ces jours où Antipas, mon témoin fidèle, a été mis à mort chez vous, où Satan habite.

14 Mais j’ai quelque chose à te reprocher

c’est que tu as là des gens qui tiennent à la doctrine de Balaam

qui enseignait à Balac de mettre devant les fils d’Israël une pierre d’achoppement

pour les faire manger et forniquer.

15 De même toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des Nicolaïtes.

15 De même toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des Nicolaïtes que je hais.

16 Repens-toi !

sinon je viendrai à toi promptement et je leur ferai la guerre avec le glaive de ma bouche.

17 Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises !

À celui qui vaincra, je donnerai

Byz Sdonnerai à manger de la manne cachée

et je lui donnerai un caillou blanc

et sur ce caillou est écrit un nom nouveau

que personne ne connaît si ce n’est celui qui le reçoit.

18 Écris encore à l’ange de l’Église de Thyatire :

— Voici ce que dit le Fils de Dieu

qui a les yeux comme une flamme de feu

Byz S TR Nescelui qui a les yeux comme une flamme de feu 

et les pieds semblables à l’airain :

Byz S TR Nesdont les pieds sont semblables à l’airain : 

19  — Je connais tes œuvres, ton amour, ta foi, ta bienfaisance, ta patience

et tes

Byz S TR Nesces dernières œuvres plus nombreuses que les premières.

20 Mais j’ai quelque chose à te reprocher :

Vce que j’ai contre toi   

c’est que tu laisses la

Byz Sta femme Jézabel, se disant prophétesse

enseigner et séduire mes serviteurs pour qu’ils forniquent et mangent des idolothytes.

21 Je lui ai donné du temps pour faire pénitence

et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.

TRde son impudicité et elle ne se repent pas.

22 Voici, je

TRmoi, je vais la jeter sur un lit

et ceux qui forniquent avec elle dans la plus grande tribulation

s’ils ne se repentent pas chacun de sa

S TRleur conduite

23 je frapperai de mort ses enfants

et toutes les Églises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs

et je rendrai à chacun de vous selon vos œuvres.

24 Mais je vous dis à vous, aux autres qui êtes à

Byz S TR Nesfidèles de Thyatire

(quiconque ne reçoit

Vtient pas cette doctrine,

qui n’a pas connu les « profondeurs de Satan », comme ils les appellent !) :

— Je ne vous imposerai pas d’autre fardeau

25 seulement, tenez ferme ce que vous avez, jusqu’à ce que je vienne.

25 ...

26 Et à qui vaincra

Vaura vaincu et qui gardera

Vaura gardé jusqu’à la fin mes œuvres

à celui-là je donnerai pouvoir sur les nations :

27 il les gouvernera avec un sceptre de fer ainsi que l’on brise les vases d’argile

comme moi-même j’en ai reçu le pouvoir de mon Père

27 il les gouvernera avec un sceptre de fer ainsi que l’on brise les vases d’argile

Nesles vases 

28 et je lui donnerai l’étoile du matin.

28 comme moi-même j’en ai reçu le pouvoir de mon Père

et je lui donnerai l’étoile du matin.

29 Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises !

3,1 Écris encore à l’ange de l’Église de Sardes :

— Voici ce que dit celui qui a les sept esprits de Dieu et les sept étoiles :

— Je connais tes œuvres, tu as la réputation d’être vivant mais tu es mort.

3,2 Sois vigilant et affermis le reste qui allait mourir

car je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu !

TRDieu !

3,3 Souviens-toi donc de l’enseignement que tu as reçu et entendu ; garde-le et repens-toi. Si donc tu ne veilles pas, je viendrai à toi comme un voleur, sans que tu aies su à quelle heure je viendrai à toi.

3,4 Pourtant, tu

TRTu en as à Sardes quelques uns qui n’ont pas souillé leurs vêtements

ceux-là marcheront avec moi en vêtements blancs parce qu’ils en sont dignes.

3,5 Celui qui vaincra sera ainsi revêtu de vêtements blancs

je n’effacerai pas son nom du livre de la vie

et je confesserai son nom devant mon Père et devant ses anges.

3,6 Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises !

3,7 Écris encore à l’ange de l’Église de Philadelphie :

— Voici ce que dit le saint, le véritable, celui qui a la clef de David

celui qui ouvre et personne ne ferme

qui ferme et personne n’ouvre :

3,8 — Je connais tes œuvres

voici, j’ai mis devant toi une porte ouverte que personne ne peut fermer

parce que tu as peu de puissance

mais tu as gardé ma parole et n’as pas renié mon nom.

3,9 Voici, je te donne

Vvais te donner de la synagogue de Satan

des [gens] qui disent être Juifs et ne le sont pas, mais mentent

voici, je les ferai venir se prosterner à tes pieds

et ils sauront que moi, je t’ai aimé.

3,10 Parce que tu as gardé mon exhortation à la patience

moi aussi je te garderai de l’heure de l’épreuve qui va venir sur le monde entier

pour éprouver les habitants de la terre.

10 ...

3,11 Voici que je

Byz V S NesJe viens bientôt :

tiens ferme ce que tu as, pour que personne ne ravisse ta couronne !

Vreçoive la couronne qui est à toi !

3,12 Celui qui vaincra, j’en ferai une colonne dans le temple de mon Dieu

et il n’en sortira plus

et j’écrirai sur lui le nom de mon Dieu

et le nom de la ville de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem

qui descend du ciel d’auprès de mon Dieu

et mon nom nouveau.

3,13 Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises !

3,14 Écris encore à l’ange de l’Église de Laodicée

— Voici ce que dit l’amen, le témoin fidèle et véritable, le principe de la création de Dieu :

3,15 — Je connais tes œuvres :

tu n’es ni froid ni chaud.

Si seulement tu étais froid ou chaud !

3,16 Mais parce que tu es tiède et que tu n’es ni froid ni chaud

je vais te vomir de ma bouche.

3,17 Tu dis : — Je suis riche, j’ai acquis de grands biens, je n’ai besoin de rien.

Et tu ne sais pas que tu es un malheureux, un misérable, pauvre, aveugle et nu.

17 ...

3,18 Je te conseille d'acheter chez moi de l’or éprouvé par le feu pour devenir riche

et que tu t'habilles de vêtements blancs pour te vêtir

et que n'apparaissent pas la honte de ta nudité

et d'un collyre, oins tes yeux pour voir.

3,19 Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime

aie donc du zèle et repens-toi !

3,20 Voici, je me tiens à la porte et je frappe :

si quelqu’un entend ma voix et ouvre la porte

j’entrerai chez toi,

Vlui, je souperai avec lui et lui avec moi.

3,21 Celui qui vaincra, je lui donnerai de s'asseoir avec moi sur mon trône

comme moi aussi j’ai vaincu et me suis assis avec mon Père sur son trône.

21 ...

3,22 Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises !