1 Elle est fiable la parole :

si quelqu’un aspire à la charge d'épiscope c'est une tâche

Sœuvre belle

Sbonne qu'il désire.

1 Parole digne de foi :

si quelqu’un désire l'épiscopat, c'est une œuvre bonne qu'il désire.

2 Il faut donc que l’épiscope

Vl’évêque soit irréprochable

homme d’une seule femme                

sobre, pondéré

Vprudent 

de vie rangée

Vhonoré, hospitalier

capable d'instruire

Vdocte

3 ni adonné au vin

ni batailleurV Nes,

Byz TRni cupide

mais doux,

pacifique

Vni querelleur

détaché de l'argent

Vni cupide,

3 ...

4 gouvernant bien sa propre maison

tenant ses enfants dans la soumission

en toute dignité

Vchasteté ;

4 ...

5 (si quelqu’un ne sait pas diriger

Vêtre à la tête de sa propre maison, 

comment prendra-t-il soin d'une

Vfera-t-il diligence pour une Église de Dieu ?) 

6 Byz S TR NesQu’il ne soit pas un néophyte,

de peur qu’aveuglé par l’orgueil, il tombe dans la condamnation

Vsous la sentence du diable.

7 Il faut, en outre, qu’il ait un beau

Vbon témoignage de ceux qui sont dehors

afin qu’il ne tombe dans l'outrage et les filets

Vl'opprobe et le lacs du diable.