43 il est semé dans l'ignominie

Vobscurité

il ressuscite dans la gloire

il est semé dans la faiblesse

il ressuscite dans la  force

43 ...

44 il est semé corps psychique

Vanimal

il ressuscite corps spirituel.

V NesS'il y a un corps psychique

Vanimal

il y aussi un Byz TRcorps spirituel

Vet ainsi il est écrit :

44 ...

45  

Byz TR NesEt ainsi il est écrit :  

« Le premier homme, Adam, a été fait âme vivante 

le dernier Adam, esprit vivifiant. »

45 ...

46 Or ce n’est pas d'abord le

Vce qui est spirituel,

mais le psychique

Vce qui est animal,

ensuite, le

Vce qui est spirituel.

46 ...

47 Le premier homme fut de la terre, terrestre

le deuxième homme, Byz TRle Seigneur, est du ciel, Vcéleste.

47 ...

48 Tel le terrestre, tels aussi les terrestres ; 

et tel le céleste, tels aussi les célestes.

48 ...

49 Et

VDonc de même que nous avons porté l’image du terrestre,

 | portons | nous porterons |

Byz Vportons

TRnous porterons aussi l’image du céleste.

49 ...