Texte original : Langerbeck H. (éd.), Gregorii Nysseni opera, vol. 6 : In Canticum canticorum homiliae XV, Leiden : Brill, 1960, 3-469.

(PG 44), Paris : Migne, 1863, col. 755-1120.

Pour Ct et Ph : Rousseau Adelin (trad.), Grégoire de Nysse : Homélies sur le Cantique des cantiques (Donner raison 23), Bruxelles : Lessius, 2008.

Pour Mt et Qo : Bouchet Christian et Devailly Monique (trad.), Grégoire de Nysse : Le Cantique des cantiques (Les Pères dans la foi 49-50), Paris : Migne, 1992.

Pour Gn : Canévet Mariette (trad.) et Daniélou Jean (choix, introduction, notes), La colombe et la ténèbre. Textes choisis des « Homélies sur le Cantique des cantiques » (Trésors du christianisme), Paris : Cerf, 2009.