12 (revenez à la forteresse, prisonniers pleins d'

Vde l'espérance !)

aujourd'hui même je l'annonce : — C'est au double que je vais te rendre !

12 ...

13  Car je bande

VPuisque j'ai bandé pour moi Juda

et sur l’arc je place

Vcomme un arc,  et garni Éphraïm

et j'éveillerai

Vje susciterai tes fils, Sion, contre tes fils, Javan,

VGrèce,

et je te  rendrai pareille à l'épée d'un héros.

Vbrandirai comme le glaive des braves. 

13 ...

14 YHWH

VLe Seigneur Dieu apparaîtra au-dessus d’eux

sa flèche

Vet son trait  partira comme la foudre

le Seigneur YHWH

VDieu sonnera de la trompette

et avancera dans les tourbillons du midi.

14 ...

15 YHWH

VLe Seigneur des armées les protégera

ils dévoreront, ils fouleront aux pieds

Vsoumettront avec les pierres de la fronde !

Ils boiront, ils se démèneront comme pris de vin

VIls boiront et seront enivrés comme de vin

et ils seront remplis comme la coupe des sacrifices

Vles coupes,

comme les cornes de l’autel.

15 ...

16 YHWH

VLe Seigneur leur Dieu sera leur salut

Vles sauvera en ce jour-là, le salut du troupeau qui est son peuple

Vcomme le troupeau de son peuple

ils seront comme des pierres de diadème, qui brilleront sur

Vparce que des pierres saintes sont élevées sur sa terre.

16 ...

17 Quelle prospérité, quelle beauté que la leur !

Le froment fera croître les jeunes gens, et le vin de nouveau les vierges

17 Car s'il a quelque chose de bon, et quelque chose de beau,

VQu'a-t-il de bon, en effet, et qu'a-t-il de beau,

il y aura du grain pour les jeunes gens et du vin aromatisé pour les vierges !

Vsinon le blé des élus et le vin qui fait germer les vierges ?

17 ...