1 Et Tobie appela Raphaël et lui dit :  

1 Alors Tobie appela auprès de lui l’ange, qu’il croyait un homme

et lui dit : — Azarias, mon frère, je te prie d’écouter mes paroles.

1 ...

2 Frère Azarias, prends avec toi ton serviteur et des chameaux, et va à Ragès de Médie chez Gabaël

obtiens pour moi l'argent et amène Gabaël à mes noces

2 Quand je me donnerais à toi comme esclave, je ne reconnaîtrais pas encore tous tes soins.

2 ...

3 car Raguel m'a adjuré de ne point m'en aller

3 Néanmoins je t’adresse encore cette prière : Prends avec toi des bêtes de somme et des serviteur

et va trouver Gabélus, à Ragès, ville des Mèdes

tu lui rendras son écrit, tu recevras de lui l’argent et tu le prieras de venir à mes noces.

3 ...

4 Mon père compte les jours et si je tarde beaucoup, il sera très affligé. 

4 Car tu sais toi-même que mon père compte les jours

et que, si je tarde un jour de plus, son âme sera dans la tristesse.

4 ...

5 Et Raphaël partit et logea chez Gabaël, et il lui remit la caution.

Il apporta les petits sacs qui étaient encore scellés et il les lui remit. 

5 Tu vois aussi de quelle manière Raguël m’a conjuré de rester ici

et que je ne puis résister à ses instances. 

5 ...

6 Ils se levèrent tous deux de bon matin et ils vinrent aux noces.

Et Tobie bénit sa femme. 

6 Alors Raphaël, prenant quatre des serviteurs de Raguël et deux chameaux, se rendit à Ragès, ville des Mèdes.

Ayant trouvé Gabélus, il lui rendit son billet

et en reçut tout l’argent

6 ...

7 Ø

7 et, après lui avoir raconté tout ce qui était arrivé à Tobie, fils de Tobie

il le fit venir avec lui aux noces.

7 ...

8 Ø

8 Lorsque Gabélus entra dans la maison de Raguël, il trouva Tobie à table

celui-ci se leva aussitôt 

ils se baisèrent mutuellement, et Gabélus pleura et bénit Dieu

8 ...

9 Ø

9 en disant :

— Que le Dieu d’Israël te bénisse

car tu es le fils d’un homme excellent, juste et craignant Dieu, et faisant beaucoup d’aumônes !

9 ...

10 Ø

10 Que la bénédiction se répande aussi sur ta femme et sur vos parents !

10 ...

11 Ø

11 Puissiez-vous voir vos fils et les fils de vos fils, jusqu’à la troisième et la quatrième génération !

Que votre postérité soit bénie du Dieu d’Israël, qui règne dans les siècles des siècles ! 

11 ...

12 Ø

12 Tous ayant dit : — Amen ! ils se mirent à table

et c’est dans la crainte de Dieu qu’ils firent le festin des noces.

12 ...