24 Et Jéroboam fils de Nabat qui fit pécher Israël

et ouvrit à Ephraïm la voie du péché :

leurs péchés se multiplièrent fortement

en sorte qu’on les emmena loin de leur pays.

24 Mais Dieu n’oublie pas sa miséricorde 

il ne détruit pas et il n’anéantira pas ses œuvres

il ne retranchera pas par la racine la progéniture de son élu

et il ne gâtera pas la semence de celui qui aime le Seigneur.

24 ...

25 Ils poursuivirent toutes sortes d’iniquités

jusqu’à ce que la vengeance vînt sur eux.

25 Au contraire, il a laissé un reste à Jacob

et à David [un fils] de sa souche.

26. Salomon a fini sa vie avec ses pères

27. et il a laissé après lui [un fils] de sa descendance, folie de la nation

28. et dépourvu de prudence, Roboam,

qui a détourné la nation par son conseil ;

29. et Jéroboam, fils de Nabath, qui a fait pécher Israël

et a ouvert à Éphraïm la route du péché :  

leurs péchés ont abondé en grand nombre ;

30. avec force

ils les ont détournés de leur terre 

31. et ils ont convoité toutes les iniquités

jusqu’à ce que la vengeance parvienne à eux :

elle les a libérés de tous leurs péchés. 

25 ...