La Bible en ses Traditions

Psaumes 82,3–4

M V
G S

3 Rendez justice au faible

Và l'indigent et à l’orphelin

l'humble et le pauvre, faites-leur droit,

3 ...

M
G S
V

4 sauvez le misérable et le pauvre

de la main des méchants délivrez-le.

4  ...

4 arrachez le pauvre et l'indigent

à la main du pécheur, libérez-les !

Réception

Comparaison des versions

3 V—IUXTA HEBR.

  • Rendez justice au pauvre et à l'orphelin | le malheureux et l'indigent, faites-leur droit

4 V—IUXTA HEBR.

  • sauvez le misérable et le pauvre | de la main des méchants délivrez-les !

Liturgie

1–8 LITURGIE JUIVE (rite séphardi) Ce psaume se dit dans la partie conclusive de l'office journalier du matin, le mardi, en souvenir du fait que les Lévites chanteaient ce psaume au temple en ce jour.