Psaumes 80,18–20

G S

18 Que ta main soit sur l’homme de ta droite

sur le fils d’homme que tu t’es choisi.

18 ...

18 que soit ta main : sur l'homme de ta droite

et sur le fils de l'homme que tu as établi pour toi !

19 Et nous ne nous éloignerons plus de toi

tu nous rendras la vie et nous invoquerons ton nom.

19 ...

19 Et nous ne nous soustrairons plus à toi :

tu nous vivifieras et nous invoquerons ton nom !

20 YHWH, Dieu des armées, rétablis-nous

et fais briller sur nous ta face et nous serons sauvés.

20 ...

20 Seigneur Dieu des armées, convertis-nous,

et montre ta face et nous serons sauvés !

Réception

18 V—IUXTA HEBR.

Que ta main soit sur l'homme de ta droite | sur le fils d'homme que tu as affermi pour toi.

20.3 Seigneur Dieu Graduel

Traditionnel, Graduel - Domine Deus

Chœur des moines de l’abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

9–20 La vigne du Seigneur : représentations de l'arbre de Jessé

La représentation de la généalogie du Christ par l'arbre de Jessé est un motif récurent dans les vitraux :

Basilique Saint-Denis (12^e s.)
Anonyme L'enfance du Christ et l'arbre de Jessé (vitrail, ca. 1144)
chapelle de la Vierge, Basilique Saint-Denis→ © CC BY-SA 3.0→
Cathédrale de Chartres (12^e s.)
Anonyme, L'Arbre de Jessé (vitrail, 1145-1155), côté ouest orienté nord
Cathédrale de Chartres→ © Domaine public

Cathédrale de Beauvais (16^e s.)
Anonyme, L'Arbre de Jessé (vitrail, 1522-1524)
Église Saint-Étienne de Beauvais→ © Wikicommons
Vitraux de la cathédrale de Sens et de la cathédrale d'Autun (16^e s.)

Anonyme L'Arbre de Jessé (bois, 17^e s.)