Psaumes 37,14

M S

14 Les méchants ont dégainé l'épée

et ils ont acheminé leur arc

Sils ont tendu l'arc

pour faire tomber l'humilié et le pauvre

Spour qu'ils tuent les pauvres et les miséreux

pour égorger les [hommes] droits quant au chemin

Set ceux dont les chemins [sont] droits

14 Les pécheurs ont dégainé l'épée

ils ont tendu leur arc

pour abattre le pauvre et l'indigent

pour massacrer les hommes au coeur droit

14 Les pécheurs ont dégainé l'épée

ils ont tendu leur arc

pour abuser le pauvre et l'indigent

pour égorger les hommes au coeur droit

Réception

14 V—JUXTA HEBR.

HETH. Les impies ont tiré le glaive | ils ont bandé leur arc | pour frapper l'indigent et le pauvre | et pour tuer ceux dont la voie est droite.

12–15 Le juste aux mains des méchants : saint Edmund

Anonyme, L'exécution d'Edmund, (12^e s.), The Life and Miracles of St. Edmund, folio 14r, Pierpont Morgan Library MS M.736