Psaumes 145,13

V S

13 Mem.

—Ton règne [est] un règne de tous les siècles et ta domination [est] sur toute génération et génération.

13 —Ton règne [est] un règne de tous les siècles et ta puissance [est] sur toute génération et génération !

Le Seigneur est fidèle en ses paroles et saint en toutes ses œuvres.

13 —Ton règne : un règne pour tous les siècles,

et ta domination : sur toute génération et descendance !

Le Seigneur est fidèle en toutes ses paroles

et saint en toutes ses œuvres,

13 = Dn 3,100 Roi pour les siècles Ps 102,13 ; 1Tm 1,17 ; Ap 11,15

Texte

Genres littéraires

1–21 (M) Psaume alphabétique En hébreu, ce poème est organisé selon les lettres de l'alphabet, tout en empruntant des éléments à plusieurs autres Psaumes.

Réception

Comparaison des versions

13 V—IUXTA HEBR.

Ton règne [est] un règne de tous les siècles et ta puissance [est] sur toute génération et génération.

Liturgie

1–21 LITURGIE JUIVE (rite séphardi) Ce psaume est récité à deux reprises dans l'office du matin ainsi que dans l'office de l'après-midi. Chaque fois, il est précédé des versets Ps 84,5 et Ps 144,15, et suivi de Ps 115,18. L'usage français consiste à en dire le début à voix basse, jusqu'au verset 15 qui est repris à voix haute.