La Bible en ses Traditions

Osée 2,2–3

M V
G S

Et les enfants

Vfils de Juda et les enfants

Vfils d’Israël se réuniront ensemble,

ils se donneront un seul chef et monteront de la terre

car grand sera le jour de Yizréel

VYizréel.

...

M G V
S

Dites à vos frères « Mon-Peuple »

Gvotre frère « Mon Peuple »

et à vos sœurs « Miséricordiée. »

Gvotre sœur « Pitié. »

Vvotre soeur « Celle qui a obtenu miséricorde. »

Appelez vos frères « Mon Peuple»

et vos sœurs « Amour. »

Réception

Comparaison des versions

1–25 Décalage M | V

  • M : 2,3 // V : 2,1 
  • M : 2,4 // V : 2,2 

etc, jusqu'à la fin du chapitre : M : 2,25 // V : 2,23-24.