Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
3 YHWH est aussi en jugement avec Juda, il châtie Jacob
selon sa conduite, il lui rendra selon ses actes.
3 ...
3 Le Seigneur est donc en jugement avec Juda et châtie Jacob.
Il lui rendra selon ses voies et selon ses desseins.
4 Dans le sein de sa mère il supplanta son frère
et dans sa force il lutta avec Dieu
Vl'ange.
4 ...
5 Il lutta avec
Vprévalut contre l’ange et il l'emporta.
Il pleura et lui demanda grâce.
Il le trouva à Béthel et là, il parla avec nous.
5 ...
6 Or YHWH
Vle Seigneur est le Dieu des armées, YHWH
Vle Seigneur est l'objet de son souvenir.
6 ...
7 Et toi, tu reviendras à ton Dieu.
Garde l'amour
Vla miséricorde et le jugement
et espère en ton Dieu, toujours.
7 ...
8 Canaan tenait dans sa main une balance trompeuse, il a aimé à extorquer
Vl'oppression.
8 ...
9 Éphraïm a dit : — Oui, je me suis enrichi, je me suis fait une fortune.
Vje me suis trouvé une idole.
Mais de tous mes gains
Vtravaux on ne me trouvera pas une iniquité par où j'aurais péché.
9 ...
1–15 Décalage texte M | V
etc, jusqu'à la fin du chapitre : M : 12,15 // V : 12,14.