La Bible en ses Traditions

Osée 1,4–5

M G V S

Et YHWH

G V Sle Seigneur lui dit : — Nomme-le Yizréel

GYezrael

VYizréel

car encore un peu de temps et je punirai le sang de Yizréel

GYezrael

VYizréel sur la maison de Yéhu

GIou

VJéhu

et je mettrai fin au règne de la maison d’Israël.

4 Jéhu fait massacrer les fils d’Achab à Yizréel 2R 9,1-10 ; 10,1-17 La chute de Samarie 2R 17,2-6

En ce jour-là M Gil arrivera que je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jezrahel

VYizréel.

Réception

Comparaison des versions

1–9 Décalage M | V

  • M : 2,1 // V : 1,10
  • M : 2,2 // V : 1,11