29 Fils de Manassé : de Mākîr

VDe Manassé naquit Maquir, duquel vint le clan

Vla lignée des Machirites

VMaquirites. 

Machir

VMaquir engendra Gilᵉyād,

VGalaad, de Galaad, le clan

Vduquel vint la lignée des Galaadites.

29 ...

30 Voici les fils de Galaad

VGalaad eut des fils : 'Αezer, d’où le clan

VJézer de qui vient la lignée des Hiezérites

VJézérites

de Ḥēleq le clan

VÉlec de qui vient la lignée des Élicites

VÉléquites

30 ...

31 'Aśᵉrî'ēl d’où le clan

VAsriel de qui vient la lignée des Asrihelites

VAsriélites

Šekem, d'où le clan

VSéchem de qui vient la lignée des Sechemites

VSéchémites

31 ...

32 Šᵉmîdā‘ d’où le clan

VSémida de qui vient la lignée des Semidaïtes

VSémidaïtes

Ḥēper, d'où le clan

VÉpher de qui vient la lignée des Ephrites

VÉphérites.

32 ...

33 Çᵉlāpᵉḥād fils d’Epher

VÉpher fut père de Salphaad, qui n’eut pas de fils mais il eut

Vmais seulement des fillesM.

Voici les noms des filles de Salphaad :

Vdont voici les noms : 

« Maḥᵉlāh »

V« Maala », « Nō‘āh »

V« Noa », « Ḥāgᵉlāh »

V« Egla », « Milᵉkāh »

V« Melcha » et « Tirᵉçāh ».

V« Thersa ». 

33 ...

34 Tels

VTelles sont les clans

Vles lignées de Manassé

leurs recensés furent

Vdont le nombre fut de cinquante-deux mille sept centsV hommes.

34 ...

35 Voici les fils d’Ephraïm selon leurs clans

Vfamilles :

de Šûtelaḥ

VSuthala le clan

Vla lignée des Suthalaïtes

VSuthalites

de Beker

VBéquer le clan

Vla lignée des Bechrites

VBéquérites

de Taḥan

VTéhen le clan

Vla lignée des Tehenites

VTéhénites.

35 ...

36 Voici les fils de Suthala, d’‘Ērān, le clan

VEnsuite, le fils de Suthala fut Héran, d'où la lignée des Héranites.

36 ...

37 Tels

VTelles sont les clans

Vfamilles des fils d’Ephraïm

selon leurs recensés :

Vdont le nombre fut de trente-deux mille cinq centsV hommes.

MCe sont là les fils de Joseph, selon leurs clans.

37 ...

38 VCe sont là les fils de Joseph selon leurs clans.

Fils de Benjamin selon leurs clans

Vfamilles :

de Bela‘

VBale le clan

Vla lignée des Baleïtes

d’'Ašᵉbēl

VAzbel le clan

Vla lignée des Azbelites

VAzbélites

d’Haḥîrām

VAhiram le clan

Vla lignée des Ahiramites

38 ...

39 de Šᵉpûpām

VSupham le clan

Vla lignée des Suphamites

de Ḥûpām

VHupham le clan

Vla lignée des Huphamites.

39 ...

40  Les fils de Bale furent 'Arid

VHéred et Na‘ămān

VNoéman

de Hered le clan

Vla lignée des Heredites

VHérédités

de Noeman

VNoéman le clan

Vla lignée de Noemanites

VNoémites.

40 ...

41 Tels sont les fils de Benjamin selon leurs clans

Vfamilles

et leurs recensés furent

Vet leur le nombre fut de quarante-cinq mille six cents.

41 ...

42 Voici les fils

VFils de Dan selon leurs clans :

Vfamilles : 

de Šûḥām,

VSuham, le clan

Vla lignée des Suhamites ;

tels

Vtelles sont les clans

Vfamilles de Dan selon leurs clans.

Vlignées.

42 ...

43 Total des clans des Suhamites

VTous étaient Suhamites : 

selon leurs recensés :

Vleur nombre était de soixante-quatre mille quatre cents.

43 ...

44 Fils d’Aser selon leurs clans

Vfamilles :

de Îmᵉnāh

VJemna le clan

Vla lignée des Iemnites

VJemnaïtes

de Κᵉwî

VJessui le clan

Vla lignée des Iessuites

VJessuites

de Bᵉriy‘ah

VBrié le clan

Vla lignée des Brieïtes

VBriéites.

44 ...

45  Des fils de Brie

VBrié : de Ḥeber

VHaber le clan

Vla lignée des Hébrites 

VHabérites

de Malᵉkiy'ēl

VMelchiël, le clan

Vla lignée des Melchihelites

VMelquiélites.

45 ...

46 Le nom de la fille d’Aser était « Śāraḥ ».

Vfut « Sara ».

46 ...

47 Tels

VTelles sont les clans

Vfamilles des fils d’Aser

d’après leurs recensés :

Vet leur nombre était de cinquante-trois mille quatre centsV hommes.

47 ...

48 Fils de Nephthali selon leurs clans

Vfamilles :

de Yaḥᵉçᵉ'ēl

VJéssiel le clan

Vla lignée des Iessihelites

VJéssiélites,

de Gûnî

VGuni, le clan

Vla lignée des Gunites

48 ...

49 de Yēçer

VJésser le clan

Vla lignée des Iesserites

VJésserites

de Šillēm

VSellem, le clan

Vla lignée des Sellemites

VSellémites.

49 ...

50 Tels

VTelles sont les clans

Vfamilles de Nephthali selon leurs clans

Vlignées

et leurs recensés furent

Vdont le nombre était de quarante-cinq mille quatre centsV hommes.

50 ...

51 Tels sont les enfants

VTelle est la somme des fils d’Israël qui furent recensés :

six cent un mille sept cent trente.

51 ...

52 YHWH

VLe Seigneur parla à Moïse, en disant :

52 ...

53 — À ceux-ci le pays

Vla terre leur sera partagé

Vpartagée pour être leur héritage

Vqu'il l'aient en possession selon le nombre des noms.

53 ...

54 Aux plus nombreux tu donneras un héritage plus grand

Vune plus grande part et aux moins nombreux tu donneras un héritage plus petit

Vune plus petite :

on donnera à chacun son héritage

Vsa possession selon ses

Vceux qui viennent d'être recensés

54 ...

55 seulement le partage du pays aura lieu par le sort. Ils le recevront en partage selon les noms des tribus patriarcales.

55 ...

55 de sorte, seulement, que la terre soit partagée au sort entre les tribus et les familles.

56 C’est par le sort que l’héritage

VEt tout ce qui aura été échu par le sort sera réparti aux plus nombreux comme à ceux qui le sont moins.

56 ...