La Bible en ses Traditions

Matthieu 22,36–40

Byz V S TR Nes

36 — Maître, quel est le grand commandement dans la loi ?

34–40 Mc 12,28-31 ; Lc 10,25-28 Le commandement nouveau Jn 13,34-35 ; 1Jn 2,7-11

37 Il

Byz V S TRJésus lui dit :

— Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de

Vavec toute ton âme Sde toute ta force et de

Vavec tout ton esprit.

38 C’est le grand

Vplus grand et le premier commandement.

39 Un deuxième lui est semblable :

Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

40 À ces deux commandements est suspendue toute la Loi 

Sla Torah et les prophètes. 

40 Le résumé de la Loi Rm 13,8-10 ; Ga 5,14

Texte

Vocabulaire

40 la torah S: ’wryt’. Au lieu du terme classique d'origine grecque nmws’.

Procédés littéraires

35.40 docteur de la loi / loi  Inclusion La question est posée par un nomikos. A la fin de la péricope Jésus résume la loi - nomos. 

40 loi et prophètes Analepse. Sermon sur la montagne L'association de la Loi et des prophètes apparaissait aux deux points clés du discours sur la montagne (Mt 5,17 et Mt 7,12). 

Contexte

Repères historiques et géographiques

21,12–24,2 Plan du Temple

Le Temple de Jérusalem d'Hérode le Grand, (numérique, Jérusalem : 2022)

M.R. Fournier © BEST AISBL

Mc 11,11-12,44 ; 13,1-3 ; Mt 4,5 ; 21,12-24,2 ; Lc 2,22-50 ; 4,9 ; 19,45 ; 21,5.6.37 ; Jn 2,14-15 ; 5,14 ; 8,20 ; 10,23

Réception

Lecture synoptique

40 Conclusion Avant la reprise du scribe Mc conclue avec la reprise de l'expression "grand commandement". Mt étend la question en affirmant non seulement que le double commandement est le grand commandement, mais qu'il est le fondement de l'ensemble "loi et prophètes". 

Tradition chrétienne

37.39s Tu aimeras le Seigneur ton Dieu... dépendent toute la loi et les prophètes  Cf. Tradition chrétienne Mc 12,29ss

Toute la loi et les prophètes sont abrégés dans les deux commandements de l'amour de Dieu et du prochain :

  • →Origène  Comm. Rom.  7,17,2  ''Mais nous pouvons dire aussi que la parole de toute la doctrine a été abrégée (cf. Rm 9,28 ; Is 10,23), au sens où le Seigneur, lors de sa venue, disait et proclamait ce que la loi et les prophètes contenaient auparavant dans toute l'étendue des préceptes : Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur et de toute ton âme et de toutes tes forces ; et ton prochain comme toi-même. De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes (Mt 22,37.39s) ; en cela, de toute évidence, il a abrégé les prophètes et la loi par ces deux paroles.''

Littérature

40 la Loi et les Prophètes FRANÇAIS BIBLIQUE L'expression « la Loi et les prophètes » se dit, en divers contextes ou circonstabces, de ce qui y fait autorité sans discussion. 

FRANÇAIS BIBLIQUE

Drapeau de la francophonie→ © Domaine public 

Musique

37–40 Là où est la charité, Dieu est là

20e s.

Paul Mealor (1975-...), Motet - Ubi Caritas, 2011

Paul Mealor, Tenebrae

© Licence YouTube Standard→, Phm 1,9 1Co 8,1–9,27 Jn 13,34 Rm 13,8.10  Ga 5,14 Mt 22,37-40 

Composition

Paul Mealor est un compositeur gallois contemporain, considéré comme l'un des compositeurs vivants les plus joués dans le monde aujourd'hui. Il se fit connaître principalement par ce Motet sur la charité interprété à l'occasion du mariage du Prince William et de Catherine Middleton en 2011.