8 Un homme pillerait

Gfrauderait-il Dieu ? Car vous me pillez.

Gfraudez.  

Et vous dites

Gallez dire : — En quoi t’avons-nous pillé ?

Gfraudé ?   

Dans la dîme et dans la redevance.

GEn ce que les dîmes et les prémices sont avec vous. 

8 Si un homme attache Dieu de clous, car vous m'enclouez

et vous avez dit : — En quoi t'avons-nous encloué ?

Dans la dîme et dans les prémices.

8  Est-ce-qu'un homme a fraudé Dieu, comme vous me fraudez ?  

Et si vous dites : — En quoi t’avons-nous fraudé ?

Dans les dîmes et dans les prémices.   

9 Avec la malédiction

VEt dans la disette

SAvec des  malédictions vous êtes

Vavez été maudits et vous me pillez, la nation tout entière

Vm'enclouez, la nation tout entière

Sme fraudez, le peuple tout entier.

9 Et de vos regards, vous regardez et vous me fraudez ; la nation est venue à sa fin.

10 Apportez toute la dîme au trésor

Vau grenier

et qu’il y ait de la nourriture dans ma maison !

Et mettez-moi donc à l’épreuve après cela, dit YHWH Sabaoth

Vle Seigneur des armées :

si je n’ouvre pas pour vous les cataractes du ciel

et si je ne répands pas sur vous ma bénédiction jusqu’à la surabondance.

10 ...

11 En votre faveur, je tancerai le dévorant

il ne vous détruira plus le fruit de votre terre

et la vigne ne sera plus stérile pour vous dans la campagne, dit YHWH Sabaoth.

Vle Seigneur des armées. 

11 ...

12 Toutes les nations vous diront heureux,

car vous serez une terre de délices

Vdésirable, dit YHWH Sabaoth.

Vle Seigneur des armées. 

12 ...