Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
12 Que YHWH retranche
G Vle Seigneur détruise l'homme qui aura fait cela
celui qui veille et celui qui répond
Gtémoin et défenseur
Vmaître et disciple, des tentes de Jacob
et celui qui offre l’oblation
Get du groupe de ceux qui présentent l'offrande
Vmême celui qui présente une offrande à YHWH des armées
G Vau Seigneur des armées !
12 ...
13 Et voici encore ce que vous faites
Vavez fait :
vous couvrez
Vcouvriez de larmes l’autel de YHWH
Vdu Seigneur, de pleurs et de cris
en sorte que YHWH n'a plus égard à l'oblation
Vje ne regarderai plus vos sacrifices
et qu’il ne reçoit plus de votre main une offrande qui lui soit agréable.
Vque je ne recevrai plus ce qui vient de votre main comme une offrande agréable.
13 ...