1 Malheur à moi, car je suis comme aux récolte d’été, comme au grappillage de la vendange,

il n'y a pas une grappe à manger.

Mon âme désirait des prémices.

1 ...

1 Malheur à moi, car je suis devenu comme celui qui réunit en automne les raisins de la vendange :

il n'y a pas une grappe à manger.

Mon âme a désiré des figues précoces.

2 Le pieux

Vsaint a disparu de la terre,

et il n’y a pas un être droit parmi les hommes.

Tous sont en embuscade pour répandre le sang, 

chacun chasse son frère au filet

Vl'homme chasse son frère jusqu'à mort .

2 ...

3 Pour complaire aux mains [qui agissent] pour le mal,

le prince demande, le juge [demande] sa récompense

et le grand exprime le désir de son âme, lui, et ils le tordent.

3 ...

3 Ils appellent bien le mal fait par leurs mains.

Le prince exige et le juge est à vendre,

un grand a exprimé le désir de son âme, et ils ont bouleversé la terre.

4 Le meilleur d’entre eux est comme une ronce,

le [plus] droit, [pire] qu'une haie [d'épines]

Vet celui qui est droit, est comme l'épine d'une haie.

Le jour [annoncé] par tes guetteurs,

Vde ta tour de garde,

ton châtiment est venu

Vvenu en visite.

Maintenant, c'est leur confusion

Vce sera leur dévastation.

4 ...

5 Ne crois

Vcroyez pas en un ami,

ne te fie

Vvous fiez pas à un intime

Vchef,

devant celle qui repose sur ton sein, garde les portes de ta bouche.

5 ...

6 Car le fils fait outrage à son père,

la fille se dresse contre sa mère,

la belle-fille contre sa belle-mère.

Chacun a pour ennemis

VLes ennemis d'un homme sont les gens de sa maison.

6 ...

7 Mais moi, je regarderai vers YHWH,

Vle Seigneur,

j'espérerai dans le Dieu de mon salut,

Vj'attendrai en Dieu mon sauveur,

mon Dieu m’entendra.

7 ...