Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
20 Et il vient
Byz V S TRils viennent à la maison
et une foule s’assembla de nouveau de sorte qu’ils ne pouvaient pas même manger de pain.
21 Et l'ayant entendu les siens
VQuand les siens l'eurent entendu, ils sortirent pour s'emparer de lui
car ils disaient : — Il est hors de sens
Va été pris de folie.
22 Et les scribes qui étaient descendus de Jérusalem disaient : — Il a Béelzéboul
V SBéelzébub.
et : — C'est par le chef des démons qu'il chasse les démons.
23 Et après les avoir appelés Byz TR Nesprès de lui, il leur disait en paraboles :
— Comment Satan peut-il chasser Satan ?
24 Et si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut rester debout
25 et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne pourra subsister.
26 Et si le Satan s’est dressé contre lui-même, Byz TR Neset il est divisé
Vdispersé
il ne peut rester debout mais il touche à sa fin.
27 NesMais personne
Byz V S TRPersonne, entré dans sa maison, ne peut piller l'équipement de l'homme fort
sauf s'il a d'abord ligoté l'homme fort
et alors il pillera sa maison.
28 Amen, je vous dis
que tous les péchés seront remis aux fils des hommes et les blasphèmes par lesquels ils auront blasphémé.
29 Mais celui qui aura blasphémé contre l’Esprit Saint
n'a pas de rémission pour l'éternité
mais sera coupable d'un péché
Byz S TRpassible d'un jugement éternel.
30 Parce qu’ils disaient : — Il a un esprit impur.
31 Et arrivent sa mère et ses frères
et, se tenant dehors, ils envoyèrent [quelqu'un] vers lui pour l'appeler.
32 Et une foule était assise autour de lui et ils lui disent :
Byz S TRdirent :
— Voici, ta mère et tes frères Byz Neset tes sœurs dehors te cherchent.
33 Et, répondant, il leur dit :
— Qui sont ma mère ou
V Neset mes frères ?
34 Et, regardant à l'entour ceux qui étaient assis Byz TR Nesen cercle autour de lui, il dit :
— Voici ma mère et mes frères.
35 Car celui qui aura fait la volonté de Dieu,
celui-là sont
Vest mon frère et Byz V TRma sœur et mère.