⟨ ⟩

Jude 1,8–10

Byz V TR Nes

8 Mais de même ces hommes aussi en rêvant

VDe même ceux qui souillent leur chair

méprisent la Seigneurie

et blasphèment [les anges] de gloire.

8 ...

9 Or l’archange

VL'archange Michel lors d'une altercation avec le diable pour le corps de Moïse

n’osa pas le condamner pour blasphème

mais il lui dit : — Que le Seigneur te fasse obéir !

9 ...

10 Mais eux blasphèment tout ce qu’ils ignorent

tout ce dont

Vque comme les animaux sans raison

Vmuets ils ont une connaissance naturelle

Vnaturellement connu

en cela ils se sont corrompus.

10 ...

Réception

Arts visuels

9 une altercation avec le diable pour le corps de Moïse Butin de prix L'allusion à cette scène qui se déroule aux enfers est intéressante pour caractériser l'économie du salut dans ce shéol où le Christ n'est pas seul à agir, mais où les médiations ont leur place.

Julius Schnorr von Carolsfeld (1794-1872), L'enterrement de Moïse (gravure sur bois, ca. 1860), in Die Bibel in Bildern

Bible hiéroglyphique

Thomas Bewick (1753-1828) et RowlandHill (1744-1833), →New Hieroglyphical Bible (impression au plomb et gravure sur bois, 1794), 14 cm x 9 cm