1 Et il advint, en la quatrième année de Joiaqim

VJoachim, fils de Josias, roi de Juda que cette parole advint à Jérémie de la part de YHWH,

Vdu Seigneur, disant :

1  En la quatrième année à Joiaqim, fils de Josias, roi de Juda,

m'advint la parole du Seigneur disant :

1 ...

2 — Prends-toi un rouleau de livre

et tu y écriras toutes les paroles que je t’ai dites

contre Israël et Mcontre Juda et contre toutes les nations

depuis le jour où je t’ai parlé,

depuis les jours de Josias et jusqu’à ce jour.

2 — Prends un feuillet de livre,

et écris-y toutes les paroles que je t'ai annoncées

contre Jérusalem et contre Juda et contre toutes les nations

depuis le jour où je t'ai parlé,

depuis les jours de Josias, roi de Juda, et jusqu’à ce jour.

2 ...