1 Parole

VVerbe qui advint à Jérémie de la part de YHWH

Vdu Seigneur,

la dixième année de Sédécias, roi de Juda.

C’était la dix-huitième année de Nabuchodonosor.

1 ...

2 Alors l’armée du roi de Babylone assiégeait Jérusalem

et Jérémie le prophète était enfermé dans la cour de garde

Vl'atrium de la prison

qui était dans la maison du roi de Juda

2 ...

3 car Sédécias, roi de Juda, l’avait enfermé, disant :

— Pourquoi prophétises-tu en disant : — Ainsi parle YHWH 

Vle Seigneur :

— Voici que moi, je donne

Vdonnerai cette cité entre les mains du roi de Babylone et il la prendra ?

3 ...

4 Et Sédécias, roi de Juda, n’échappera pas aux mains des Chaldéens ;

mais Men étant livré il sera livré aux mains du roi de Babylone

et sa bouche parlera à sa bouche

et ses yeux verront ses yeux.

4 ...

5 Et il emmènera Sédécias à Babylone

et il y restera jusqu’à ce que je le visite, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur ;

mais si vous combattez contre les Chaldéens vous n'aurez aucun succès !

5 ...

6 Et Jérémie dit :

— La parole de YHWH

VLe verbe du Seigneur m'advint, disant :

6 ...

7 — Voici Hanamel

VAnaméel, le fils de Shallum

VSellum, ton oncle, vient

Vton cousin, viendra vers toi, disant :

— Achète-toi mon champ qui est à Anathoth

car tu as droit de rachat pour l’acheter

Vil t'appartient de l'acheter, à cause de ta parenté. 

7 ...

8 Et Hanamel

VAnaméel, le fils de mon oncle, vint vers moi selon  la parole de YHWH

Vle verbe du Seigneur, dans la cour de garde

Vle vestibule de la prison et il me dit :

— Achète donc

VPrends possession de  mon champ qui est à Anathoth, en terre de Benjamin ;

cartu as droit d’héritage et de rachat. Achète-le pour toi !

V c'est à toi qu'il appartient de prendre possession de cet héritage, car tu es le plus proche parent.

Alors je connus

Vcompris que c’était la parole de YHWH

Vdu Seigneur

8 ...