1  And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

1  And when Jabis the king of Asor heard, he sent to Jobab king of Maron, and to the king of Symoon, and to the king of Aziph,

1  And when Jabin, the king of Hazor, had heard these things, he sent to Jobab, the king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

2  and to the kings that were on the north, in the hill-country and in the Arabah south of Chinneroth, and in the Lowland, and in the regions of Dor on the west,

2  and to the kings who were by the great Sidon, to the hill country and to Araba opposite Keneroth, and to the plain, and to Phenaeddor,

2  also to the kings of the north, who were living in the mountains, and in the plains opposite the southern region of Chinneroth, and also in the plains and the regions of Dor, beside the sea,

3  to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill- country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

3  and to the Chananites on the coast eastward, and to the Amorites on the coast, and the Chettites, and the Pherezites, and the Jebusites in the mountain, and the Evites, and those dwelling under mount Aermon in the land Massyma.

3  also to the Canaanites, from east to west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, also to the Hivite who was living at the base of Hermon, in the land of Mizpah.

4  And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.

4  And they and their kings with them went forth, as the sand of the sea in multitude, and horses, and very many chariots.

4  And they all went forth with their troops, a people exceedingly numerous, like the sand that is on the shore of the sea. And their horses and chariots were an immense multitude.

5  And all these kings met together, and they came and pitched together at the waters of Merom, to fight with Israel.

5  And all the kings assembled in person, and came to the same place, and encamped at the waters of Maron to war with Israel.

5  And when all these kings were met together, they came and encamped together at the waters of Meron, and prepared to fight against Israel.

6  And YHWH said unto Joshua: 'Be not afraid because of them; for to-morrow at this time will I deliver them up all slain before Israel; thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.'

6  And the Lord said to Joshua, Be not afraid of them, for to-morrow at this time I will put them to flight before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire

7  So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

7  And Joshua and all the men of war came upon them at the water of Maron suddenly; and they attacked them in the hill country.

7  And Joshua, and the entire army with him, came against them suddenly, at the waters of Merom, and they rushed upon them.

8  And YHWH delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

8  And the Lord delivered them into the power of Israel; and they smote them and pursued them to great Sidon, and to Maseron, and to the plains of Massoch eastward; and they destroyed them till there was not one of them left that survived.

9  And Joshua did unto them as YHWH bade him; he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

9  And he did just as the Lord had instructed him. He hamstrung their horses, and he burned their chariots with fire.

9  And Joshua did to them as the LORD had told him: he utterly destroyed their horses and burned their chariots with fire.

10  And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

10  And Joshua returned at that time, and took Asor and her king; now Asor in former time was the chief of these kingdoms.

10  And turning back, he immediately seized Hazor. And he struck down its king with the sword. For Hazor, from antiquity, held the first position among all these kingdoms.

11  And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed; and he burnt Hazor with fire.

11  And they slew with the sword all that breathed in it, and utterly destroyed them all, and there was no living thing left in it; and they burnt Asor with fire.

11  And he struck down all the souls that were staying there. He did not leave in it any remains, but he destroyed everything unto utter annihilation, and he destroyed the city itself with fire.

12  And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of YHWH commanded.

12  And Joshua took all the cities of the kingdoms, and their kings, and slew them with the edge of the sword; and utterly slew them, as Moses the servant of the Lord commanded.

12  And he seized, struck, and destroyed all the surrounding cities and their kings, just as Moses, the servant of God, had instructed him.

13  But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only--that did Joshua burn.

13  But all the walled cities Israel burnt not; but Israel burnt Asor only.

13  And except for the cities that were on hills and in elevated places, the rest Israel burned. One only, highly-fortified Hazor, was consumed with fire.

14  And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any that breathed.

14  And the children of Israel took all its spoils to themselves; and they slew all the men with the edge of the sword, until he destroyed them; they left not one of them breathing.

14  And the sons of Israel divided among themselves all the plunder of these cities, and the cattle, putting to death all persons.

15  As YHWH commanded Moses His servant, so did Moses command Joshua; and so did Joshua; he left nothing undone of all that the YHWH commanded Moses.

15  As the Lord commanded his servant Moses, even so Moses commanded Joshua; and so Joshua did, he transgressed no precept of all that Moses commanded him.

15  Just as the Lord had instructed his servant Moses, so did Moses instruct Joshua, and he fulfilled everything. He did not omit even one word out of all the commandments, which the Lord had commanded Moses.

16  So Joshua took all that land, the hill-country, and all the South, and all the land of Goshen, and the Lowland, and the Arabah, and the hill-country of Israel, and the Lowland of the same;

16  And Joshua took all the hill country, and all the land of Nageb, and all the land of Gosom, and the plain country, and that toward the west, and the mountain of Israel and the low country by the mountain;

16  And so Joshua seized the entire land of the mountains, and of the south, and the land of Goshen, and the plains, and the western region, and the mountain of Israel, and its plains.

17  from the bare mountain, that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon; and all their kings he took, and smote them, and put them to death.

17  As for the part of the mountain that ascends to Seir, as far as Baalgad, along the plain of Lebanon under mount Hermon, all their kings he seized, struck down, and killed.

17  From mount Paleg that goes up to Seir, as far as Gadgad in the valley of Lebanon below mount Hermon; and all their kings Joshua took and slew.

18  Joshua made war a long time with all those kings.

18  And for many days Joshua waged war with these kings.

Jo11:18  For a long time, Joshua fought against these kings.

19  There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon; they took all in battle.

19  And there was no city which Israel took not; they took all in war.

Jo11:19  There was not a city that was not delivered up to the children of Israel, and they destroyed it, except the Hivites who dwell in Gibeon, whom Joshua allowed to live, and work for Israel. Now all these kingdoms are seven in number, and Joshua destroyed them all.

20  For it was of YHWH to harden their hearts, to come against Israel in battle, that they might be utterly destroyed, that they might have no favour, but that they might be destroyed, as the YHWH commanded Moses.

20  For it was of the Lord to harden their hearts to go forth to war against Israel, that they might be utterly destroyed, that mercy should not be granted to them, but that they should be utterly destroyed, as the Lord said to Moses.

Jo11:20  For it was the sentence of the Lord that their hearts would be hardened, and that they would fight against Israel and fall, and that they did not deserve any clemency, and that they should perish, just as the Lord had commanded Moses.

21  And Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel; Joshua utterly destroyed them with their cities.

Jo11:21  In that time, Joshua went and put to death the Anakim from the mountains, from Hebron and Debir and Anab, and from all the mountains of Judah and Israel. And he destroyed their cities.

Jo11:21  And at that time came Joshua and smote the giants who were in the mountains, from Hebron, from Debir, from Gebal and from all the mountains of Judah and from all the mountains of Israel; Joshua destroyed them utterly with their cities.

22  There was none of the Anakim left in the land of the children of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.

Jo11:22  He did not leave any from the stock of the Anakim in the land of the sons of Israel, except the cities of Gaza, and Gath, and Ashdod, which alone were left behind.

23  So Joshua took the whole land, according to all that YHWH spoke unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land had rest from war.

23  And Joshua took all the land, as the Lord commanded Moses; and Joshua gave them for an inheritance to Israel by division according to their tribes; and the land ceased from war.

Jo11:23  Thus, Joshua seized all the land, just as the Lord spoke to Moses, and he delivered it as a possession to the sons of Israel, according to their divisions and tribes. And the land rested from battles.

12:1  Now these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrising, from the valley of Arnon unto mount Hermon, and all the Arabah eastward

1  These are the kings whom the sons of Israel struck down, and whose land they possessed beyond the Jordan, toward the rising of the sun, from the torrent Arnon as far as mount Hermon, with the entire eastern region that looks out toward the wilderness

12:2  Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even unto the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

2  Seon king of the Amorites, who dwelt in Esebon, ruling from Arnon, which is in the valley, on the side of the valley, and half of Galaad as far as Jaboc, the borders of the children of Ammon.

2  Sihon, the king of the Amorites, who lived at Heshbon, and who had dominion from Aroer, which is situated on the bank of the torrent Arnon, and the valley in the middle, and one half of Gilead, as far as the torrent Jabbok, which is the border of the sons of Ammon,

12:3  and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

3  and from the wilderness, as far as the sea of Chinneroth toward the east, and to the Sea of the Wilderness, which is the very salty sea, to the eastern region, along the way that leads to Beth-jeshimoth, and from the southern region that lies under the descending slope of Pisgah,

12:4  and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

4  And Og king of Basan, who dwelt in Astaroth and in Edrain, was left of the giants

4  to the border of Og, the king of Bashan; from the remnant of the Rephaim, who lived in Ashtaroth, and at Edrei, and who had dominion on mount Hermon, and at Salecah, and into all of Bashan, even to its limits;

12:5  and ruled in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, even unto the border of Sihon king of Heshbon.

5  ruling from mount Aermon and from Secchai, and over all the land of Basan to the borders of Gergesi, and Machi, and the half of Galaad of the borders of Seon king of Esebon.

5  with Geshur and Maacati, and one half of Gilead, these were the borders of Sihon, the king of Heshbon.

12:6  Moses the servant of YHWH and the children of Israel smote them; and Moses the servant of the YHWH gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

6  Whom Moses the servant of the LORD slew, and gave his land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half tribe of Manasseh.

12:7  And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote beyond the Jordan westward, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto the bare mountain, that goeth up to Seir; and Joshua gave it unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

7  These are the kings of the land, whom Joshua and the sons of Israel struck down across the Jordan, toward the western region, from Baalgad in the field of Lebanon, as far as the mountain, part of which ascends to Seir. And Joshua delivered it as a possession to the tribes of Israel, to each one in their divisions,

12:8  in the hill-country, and in the Lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite

12:9  the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;

9  These are the kings of the land whom Joshua slew: The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;

12:10  the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

12:11  the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

12:12  the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

12:13  the king of Debir, one; the king of Geder, one;

12:14  the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

12:15  the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

12:16  the king of Makkedah, one; the king of Beth-el, one;

16  the king of Elath,

12:17  the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

12:18  the king of Aphek, one; the king of the Sharon, one;

18  the king of Ophec of Aroc,

12:19  the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

19  the king of Asom,

12:20  the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;

20  the king of Symoon, the king of Mambroth, the king of Aziph,

12:21  the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

12:22  the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

12:23  the king of Dor in the region of Dor, one; the king of Goiim in the Gilgal, one;

23  the king of Odollam belonging to Phennealdor, the king of Gei of Galilee

Jo12:23  The king of Dor and of Napodor, one; the king of the low country and of Gilgal, one;

12:24  the king of Tirzah, one. All the kings thirty and one.

13:1  Now Joshua was old and well stricken in years; and YHWH said unto him: 'Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

1  And Joshua was old and very advanced in years; and the Lord said to Joshua, Thou art advanced in years, and there is much land left to inherit.

1  Joshua was old and advanced in age, and the Lord said to him: “You have grown old, and are aged, and a very wide land remains, which has not yet been divided by lot,

13:2  This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

2  And this is the land that is left: the borders of the Phylistines, the Gesirite, and the Chananite,

2  specifically, all of Galilee, Philistia, and all of Geshur;

13:3  from the Shihor, which is before Egypt, even unto the border of Ekron northward--which is counted to the Canaanites; the five lords of the Philistines: the Gazite, and the Ashdodite, the Ashkelonite, the Gittite, and the Ekronite; also the Avvim

3  from the wilderness before Egypt, as far as the borders of Accaron on the left of the Chananites the land is reckoned to the five principalities of the Phylistines, to the inhabitant of Gaza, and of Azotus, and of Ascalon, and of Geth, and of Accaron, and to the Evite;

13:4  on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Zidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;

4  from Thaeman even to all the land of Chanaan before Gaza, and the Sidonians as far as Aphec, as far as the borders of the Amorites.

4  And all the land of the Canaanites, and Maarthah which belongs to the Sidonians, as far as Aphik, to the border of the Amorites;

13:5  and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath;

5  And all the land of Galiath of the Phylistines, and all Libanus eastward from Galgal, under the mountain Aermon as far as the entering in of Emath;

5  and his confines; also, the region of Lebanon toward the east, from Baalgad, under mount Hermon, until you enter into Hamath;

13:6  all the inhabitants of the hill-country from Lebanon unto Misrephoth-maim, even all the Zidonians; them will I drive out from before the children of Israel; only allot thou it unto Israel for an inheritance, as I have commanded thee.

6  every one that inhabits the hill country from Libanus as far as Masereth Memphomaim. All the Sidonians, I will destroy them from before Israel; but do thou give them by inheritance to Israel, as I charged thee.

6  all who live in the mountains from Lebanon, as far as the waters of Misrephoth, and all the Sidonians. I am the One who will wipe them out, before the face of the sons of Israel. Therefore, let their land become a part of the inheritance of Israel, just as I have instructed you.

13:7  Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.'

7  And now divide this land by lot to the nine tribes, and to the half tribe of Manasse.

7  And now, divide the land as a possession to the nine tribes, and to the one half tribe of Manasseh.”

13:8  With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of YHWH gave them;

8  From Jordan to the great sea westward thou shalt give it them: the great sea shall be the boundary. But to the two tribes and to the half tribe of Manasse, to Ruben and to Gad Moses gave an inheritance beyond Jordan: Moses the servant of the Lord gave it to them eastward,

8  With them, Reuben and Gad have possessed the land, which Moses, the servant of the Lord, delivered to them beyond the river Jordan, on the eastern side

13:9  from Aroer, that is on the edge of the valley of Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the table-land from Medeba unto Dibon;

9  from Aroer, which is on the bank of the brook of Arnon, and the city in the midst of the valley, and all Misor from Maedaban.

9  From Adoer, which is on the bank of the river Arnon, and the city which is in the middle of the valley, and all the plain which is westward as far as Ribon;

13:10  and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

10  All the cities of Seon king of the Amorites, who reigned from Esebon to the coasts of the children of Ammon;

13:11  and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;

11  and the region of Galaad, and the borders of the Gesirites and the Machatites, the whole mount of Aermon, and all the land of Basan to Acha.

11  and Gilead, as well as the borders of Geshur and Maacati, and all of mount Hermon, and all of Bashan, as far as Salecah;

13:12  all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei--the same was left of the remnant of the Rephaim-- for these did Moses smite, and drove them out.

12  the entire kingdom of Og in Bashan, who reigned at Ashtaroth and Edrei, (he was among the last of the Rephaim). And Moses struck and destroyed them.

13:13  Nevertheless the children of Israel drove not out the Geshurites, nor the Maacathites; but Geshur and Maacath dwelt in the midst of Israel unto this day.

13  But the children of Israel destroyed not the Gesirite and the Machatite and the Chananite; and the king of the Gesiri and the Machatite dwelt among the children of Israel until this day.

13  And the sons of Israel were not willing to destroy Geshur and Maacati, and so they have lived in the midst of Israel, even to the present day.

13:14  Only unto the tribe of Levi he gave no inheritance; the offerings of YHWH, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as He spoke unto him.

14  Only no inheritance was given to the tribe of Levi: the Lord God of Israel, he is their inheritance, as the Lord said to them; and this is the division which Moses made to the children of Israel in Araboth Moab, on the other side of Jordan, by Jericho.

14  But to the tribe of Levi, he did not give a possession. Instead, the sacrifices and victims of the Lord, the God of Israel, these are his inheritance, just as he spoke to him.

13:15  And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families.

15  Therefore, Moses gave a possession to the tribe of the sons of Reuben, according to their families.

13:16  And their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the table-land by Medeba;

16  And their borders were from Aroer, which is opposite the brook of Arnon, and theirs is the city that is in the valley of Arnon; and all Misor,

16  And their territory was from Adoer, which is on the bank of the river Arnon, and the town which is in the middle of the valley, and all the plain as far as Riba;

13:17  Heshbon, and all her cities that are in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;

17  to Esebon, and all the cities in Misor, and Daebon, and Baemon-Baal, and the house of Meelboth;

17  and Heshbon, and all their villages, which are in the plains; also Dibon, and Bamothbaal, and the town of Baalmeon,

13:18  and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath;

13:19  and Kiriathaim, and Sibmah, and Zerethshahar in the mount of the valley;

19  and Kariathaim, and Sebama, and Serada, and Sion in mount Enab;

19  And Koriathaim and Shammah and Jazreth and Seir on the mount of the valley

13:20  and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth;

20  and Baethphogor, and Asedoth Phasga, and Baetthasinoth,

20  Bethpeor, and the descending slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth;

13:21  and all the cities of the table-land, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses smote with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the princes of Sihon, that dwelt in the land.

13:22  Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among the rest of their slain.

22  And Balaam the son of Baeor the prophet they slew in the battle.

22  And the sons of Israel killed Balaam, the son of Beor, the seer, with the sword, along with the others who were slain.

13:23  And as for the border of the children of Reuben, the Jordan was their border. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.

23  And the borders of Ruben were—even Jordan was the boundary; this is the inheritance of the children of Ruben according to their families, these were their cities and their villages.

23  And the river Jordan was made the border of the sons of Reuben; this is the possession of the Reubenites, by their families, in cities and villages.

13:24  And Moses gave unto the tribe of Gad, unto the children of Gad, according to their families.

24  And Moses gave to the tribe of Gad and his sons, by their families, a possession, of which this is the division

13:25  And their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;

25  the border of Jazer, and all the cities of Gilead, and one half part of the land of the sons of Ammon, as far as Aroer, which is opposite Rabbah;

13:26  and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Lidbir;

26  And from Esebon to Araboth by Massepha, and Botanim, and Maan to the borders of Daebon,

26  and from Heshbon as far as Ramath, Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim as far as the borders of Debir;

13:27  and in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan being the border thereof, unto the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.

27  and Enadom, and Othargai, and Baenthanabra, and Soccotha, and Saphan, and the rest of the kingdom of Sean king of Esebon: and Jordan shall be the boundary as far as part of the sea of Chenereth beyond Jordan eastward.

27  also, in the valley Beth-haram and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the remaining part of the kingdom of Sihon, the king of Heshbon; the limit of this also is the Jordan, as far as the furthest part of the sea of Chinnereth, beyond the Jordan on the eastern side.

13:28  This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages thereof.

Jo13:28  This is the possession of the sons of Gad, by their families, in their cities and villages.

13:29  And Moses gave inheritance unto the half-tribe of Manasseh; and it was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.

29  And Moses gave to half the tribe of Manasse according to their families.

Jo13:29  He also gave, to the one half tribe of Manasseh and to his sons, a possession according to their families,

13:30  And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the villages of Jair, which are in Bashan, threescore cities;

Jo13:30  the beginning of which is this: from Mahanaim, all of Bashan, and all the kingdoms of Og, the king of Bashan, and all the villages of Jair, which are in Bashan, sixty towns;

Jo13:30  And their territory was from Mahanaim, all Mathnin, all the kingdom of Og king of Mathnin, and all the villages of Jair, which are in Mathnin, sixty towns;

13:31  and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families.

31  and the half of Galaad, and in Astaroth, and in Edrain, royal cities of Og in the land of Basan, Moses gave to the sons of Machir the sons of Manasse, even to the half-tribe sons of Machir the sons of Manasse, according to their families.

Jo13:31  and one half part of Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, to the sons of Machir, the son of Manasseh, to one half part of the sons of Machir, according to their families.

13:32  These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

Jo13:32  Moses divided this possession, in the plains of Moab, beyond the Jordan, opposite Jericho on the eastern side.

Jo13:32  These two tribes and the half of the tribe of Manasseh Moses gave an inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan, eastward.

13:33  But unto the tribe of Levi Moses gave no inheritance; YHWH, the God of Israel, is their inheritance, as He spoke unto them.

Jo13:33  But to the tribe of Levi he did not give a possession. For the Lord, the God of Israel, is himself their possession, just as he spoke to him.

14:1  And these are the inheritances which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' houses of the tribes of the children of Israel, distributed unto them,

1  This is what the sons of Israel possessed in the land of Canaan, which Eleazar, the priest, and Joshua, the son of Nun, and the leaders of the families, by the tribes of Israel, gave to them,

14:2  by the lot of their inheritance, as YHWH commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.--

2  They inherited according to their lots, as the Lord commanded by the hand of Joshua to the nine tribes and the half tribe, on the other side of Jordan.

2  dividing all by lot, just as the Lord had instructed by the hand of Moses, to the nine tribes and to the one half tribe.

14:3  For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan; but unto the Levites he gave no inheritance among them.

3  But to the Levites he gave no inheritance among them.

3  For to the two and one half tribes, Moses had given a possession beyond the Jordan, aside from the Levites, who received no land among their brothers.

14:4  For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim; and they gave no portion unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with the open land about them for their cattle and for their substance.--

4  For by succession, the sons of Joseph, in their place, were divided into two tribes, Manasseh and Ephraim. But the Levites did not receive another portion of land, except cities in which to live, and their suburbs, so as to feed their beasts of burden and cattle.

14:5  As YHWH commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

5  Just as the Lord had commanded Moses, so the sons of Israel did, and they divided the land.

14:6  Then the children of Judah drew nigh unto Joshua in Gilgal; and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said unto him: 'Thou knowest the thing that YHWH spoke unto Moses the man of God concerning me and concerning thee in Kadesh-barnea.

6  And the children of Juda came to Joshua in Galgal, and Chaleb the son of Jephone the Kenezite said to him, Thou knowest the word that the Lord spoke to Moses the man of God concerning me and thee in Cades Barne.

6  And so, the sons of Judah approached Joshua at Gilgal. And Caleb, the son of Jephone, the Kenizzite, spoke to him: “You know what the Lord said to Moses, the man of God, at Kadesh-barnea, about me and you.

14:7  Forty years old was I when Moses the servant of YHWH sent me from Kadesh-barnea to spy out the land; and I brought him back word as it was in my heart.

7  For I was forty years old when Moses the servant of God sent me out of Cades Barne to spy out the land; and I returned him an answer according to his mind.

7  I was forty years old when Moses, the servant of the Lord, sent me from Kadesh-barnea, so that I might consider the land. And I reported to him what seemed to me to be true.

14:8  Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed YHWH my God.

8  My brethren that went up with me turned away the heart of the people, but I applied my self to follow the Lord my God.

8  But my brothers, who had ascended with me, broke the heart of the people. And I nevertheless followed the Lord my God.

14:9  And Moses swore on that day, saying: Surely the land whereon thy foot hath trodden shall be an inheritance to thee and to thy children for ever, because thou hast wholly followed YHWH my God.

9  And Moses swore, on that day, saying: ‘The land that your foot has tread upon shall be your possession, and that of your sons, unto eternity. For you have followed the Lord my God.’

14:10  And now, behold, YHWH hath kept me alive, as He spoke, these forty and five years, from the time that the YHWH spoke this word unto Moses, while Israel walked in the wilderness; and now, lo, I am this day fourscore and five years old.

Jo14:10  Therefore, the Lord has granted life to me, just as he promised, even to the present day. It has been forty-five years since the Lord spoke this word to Moses, when Israel was wandering through the wilderness. Today, I am eighty-five years old,

14:11  As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me; as my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in.

11  I am still strong this day, as when the Lord sent me: just so strong am I now to go out and to come in for war.

Jo14:11  being just as strong as I was at that time, when I was sent to explore the land. The fortitude in me at that time continues even until today, as much to fight as to march.

14:12  Now therefore give me this mountain, whereof YHWH spoke in that day; for thou heardest in that day how the Anakim were there, and cities great and fortified; it may be that the YHWH will be with me, and I shall drive them out, as the LORD spoke.'

12  And now I ask of thee this mountain, as the Lord said in that day; for thou heardest this word on that day; and now the Enakim are there, cities great and strong: if then the Lord should be with me, I will utterly destroy them, as the Lord said to me.

Jo14:12  Therefore, grant to me this mountain, which the Lord has promised in your hearing also, on which are the Anakim, and cities, great and fortified. Perhaps it may be that the Lord will be with me, and I will be able to destroy them, just as he promised to me.”

14:13  And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

Jo14:13  And Joshua blessed him, and he delivered Hebron to him as a possession.

14:14  Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, unto this day; because that he wholly followed YHWH, the God of Israel.

Jo14:14  And from then on, Hebron was for Caleb, the son of Jephunneh, the Kenizzite, even to the present day. For he followed the Lord, the God of Israel.

Jo14:14  Hebron therefore and its environs became the inheritance of Caleb the son of Jophaniah the Kenezite to this day, because he wholly followed the LORD God of Israel.

14:15  Now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba, which Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

15  And the name of Chebron before was the city Argob, it is the metropolis of the Enakim: and the land rested from war.

Jo14:15  Previously, the name Hebron was called Kiriath-Arba. Adam, the greatest among the Anakim, was laid there. And the land ceased from battles.

15:1  And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

1  And the borders of the tribe of Juda according to their families were from the borders of Idumea from the wilderness of sin, as far as Cades southward.

15:2  And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looked southward.

2  And their borders were from the south as far as a part of the salt sea from the high country that extends southward.

2  Its beginning was from the summit of the very salty sea, and from its bay, which looks toward the south.

15:3  And it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh-barnea, and passed along by Hezron, and went up to Addar, and turned about to Karka.

3  And they proceed before the ascent of Acrabin, and go out round Sena, and go up from the south to Cades Barne; and go out to Asoron, and proceed up to Sarada, and go out by the way that is west of Cades.

3  And it extends toward the ascent of the Scorpion, and it passes on to Sinai. And it ascends into Kadesh-barnea, and it passes through to Hezron, ascending to Addar, and encompassing Karka.

15:4  And it passed along to Azmon, and went out at the Brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea; this shall be your south border.

4  And they go out to Selmona, and issue at the valley of Egypt; and the termination of its boundaries shall be at the sea: these are their boundaries southward.

15:5  And the east border was the Salt Sea, even unto the end of the Jordan. And the border of the north side was from the bay of the sea at the end of the Jordan.

5  And their boundaries eastward are all the salt sea as far as Jordan; and their borders from the north, and from the border of the sea, and from part of Jordan—

5  Yet truly, toward the east, the beginning shall be the very salty sea, even to the limit of the Jordan, and that which looks toward the north, from the bay of the sea, even to the same river Jordan.

15:6  And the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the Stone of Bohan the son of Reuben.

6  And the border went up to Leban, which belongs to the descendants of Reuben,

15:7  And the border went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is over against the ascent of Adummim, which is on the south side of the brook; and the border passed along to the waters of En-shemesh, and the goings out thereof were at En-rogel.

15:8  And the border went up by the Valley of the son of Hinnom unto the side of the Jebusite southward--the same is Jerusalem--and the border went up to the top of the mountain that lieth before the Valley of Hinnom westward, which is at the uttermost part of the vale of Rephaim northward.

8  And the borders go up to the valley of Ennom, behind Jebus southward; this is Jerusalem: and the borders terminate at the top of the mountain, which is before the valley of Ennom toward the sea, which is by the side of the land of Raphain northward.

8  And it ascends by the steep valley of the son of Hinnom, from the side of the Jebusite, toward the south; this is Jerusalem. And from there, it raises itself to the top of the mountain, which is opposite Geennom to the west, at the top of the Valley of the Rephaim, to the north.

15:9  And the border was drawn from the top of the mountain unto the fountain of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah--the same is Kiriath-jearim.

9  And it passes through, from the top of the mountain, even to the fountain of the Water of Nephtoah. And it continues on, as far as the villages of mount Ephron. And it inclines toward Baalah, which is Kiriath-jearim, that is, the City of Forests.

15:10  And the border turned about from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim on the north--the same is Chesalon--and went down to Beth-shemesh, and passed along by Timnah.

10  And the border will go round from Baal to the sea, and will go on to the mount of Assar behind the city of Jarin northwards; this is Chaslon: and it will come down to the city of Sun, and will go on to the south.

10  And it circles from Baalah, to the west, as far as mount Seir. And it passes by the side of mount Jearim, to the north, into Chesalon. And it descends into Beth-shemesh, and it passes through to Timnah.

15:11  And the border went out unto the side of Ekron northward; and the border was drawn to Shikkeron, and passed along to mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

11  And the border terminates behind Accaron northward, and the borders will terminate at Socchoth, and the borders will go on to the south, and will terminate at Lebna, and the issue of the borders will be at the sea; and their borders shall be toward the sea, the great sea shall be the boundary.

11  And it continues on, toward the north, to a region beside Ekron. And it inclines toward Shikkeron, and it crosses to mount Baalah. And it extends into Jabneel, and the last part closes at the west with the great sea.

15:12  And as for the west border, the Great Sea was the border thereof. This is the border of the children of Judah round about according to their families.

12  These are the borders of the children of Juda round about according to their families.

12  And the west border was extended to the Great Sea, and the coast thereof. This is the boundary of the descendants of Judah according to their families.

15:13  And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of YHWH to Joshua, even Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak--the same is Hebron.

15:14  And Caleb drove out thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

14  And Chaleb the son of Jephone destroyed thence the three sons of Enac, Susi, and Tholami, and Achima.

14  And Caleb slew there the three descendants of giants, Sheshai and Ahiman and Tholmai, the descendants of the giants.

15:15  And he went up thence against the inhabitants of Debir--now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

15  And Chaleb went up thence to the inhabitants of Dabir; and the name of Dabir before was the city of Letters.

15  And ascending further from there, he came to the inhabitants of Debir, which before was called Kiriath-Sepher, that is, the City of Letters.

15:16  And Caleb said: 'He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.'

16  And Chaleb said, Whosoever shall take and destroy the city of Letters, and master it, to him will I give my daughter Ascha to wife.

16  And Caleb said, “Whoever will have struck down Kiriath-Sepher, and will have seized it, I will give to him Achsah, my daughter, as wife.”

15:17  And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it; and he gave him Achsah his daughter to wife.

17  And Othniel, the son of Kenaz, the younger brother of Caleb, seized it. And he gave him Achsah, his daughter, as wife.

15:18  And it came to pass, when she came unto him, that she persuaded him to ask of her father a field; and she alighted from off her ass; and Caleb said unto her: 'What wouldest thou?'

18  And as they were traveling together, she was urged by her husband that she ask her father for a field. And she sighed, as she was sitting on her donkey. And Caleb said to her, “What is it?”

15:19  And she said: 'Give me a blessing; for that thou hast set me in the Southland, give me therefore springs of water.' And he gave her the Upper Springs and the Nether Springs.

19  But she answered: “Give a blessing to me. You have given to me a southern and dry land; join to it also a watered land.” And so Caleb gave to her the watered land above and below it.

19  She said to him, Give me a blessing; because you have given me a heritage in the south land; give me also this pool of water. And Caleb gave her the upper pool and the lower pool.

15:20  This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.

20  This is the possession of the tribe of the sons of Judah, by their families.

15:21  And the cities at the uttermost part of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur;

21  And their cities were cities belonging to the tribe of the children of Juda on the borders of Edom by the wilderness, and Baeseleel, and Ara, and Asor,

21  And the uttermost cities of the tribe of the descendants of Judah extended toward the border of Edom southward. These are the names of the cities of the descendants of Judah: Kabzeel, Eder, Jagur,

15:22  and Kinah, and Dimonah, and Adadah;

22  and Icam, and Regma, and Aruel,

22  Kinah, Jarmonah, Gadgada,

15:23  and Kedesh, and Hazor, and Ithnan;

23  and Cades, and Asorionain, and Maenam,

23  Kedesh, Hazor, Nathnin,

15:24  Ziph, and Telem, and Bealoth;

24  and Balmaenan, and their villages,

24  Zib, Atlam, Bealoth,

15:25  and Hazor, and Hadattah, and Kerioth, and Hezron--the same is Hazor;

25  and the cities of Aseron, this is Asor,

15:26  Amam, and Shema, and Moladah;

26  and Sen, and Salmaa, and Molada,

15:27  and Hazar-gaddah, and Heshmon, and Beth-pelet;

27  and Seri, and Baephalath,

27  Hazar-ada, Heshmon, Beth-palet,

15:28  and Hazar-shual, and Beer-sheba, and Biziothiah;

28  and Cholaseola, and Beersabee; and their villages, and their hamlets,

28  Darath-taaley, Beer-sheba, Beer-jothanah,

15:29  Baalah, and Iim, and Ezem;

29  Bala and Bacoc, and Asom,

29  and Baalah and Iim and Ezem,

15:30  and Eltolad, and Chesil, and Hormah;

30  and Elboudad, and Baethel, and Herma,

30  Altlam, Achsin, Hirmah,

15:31  and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah;

31  and Sekelac, and Macharim, and Sethennac,

31  Zinklag, Marmanah, Samsalah,

15:32  and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the cities are twenty and nine, with their villages.

32  and Labos, and Sale, and Eromoth; twenty-nine cities, and their villages.

32  Lebaoth, Shaloh, and Airmon, all the cities are thirty-six with their villages;

15:33  In the Lowland: Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;

33  Truly, in the plains, there were: Eshtaol and Zorah and Ashnah,

33  And in the valley, Eshtaol, Zedaa, Ashtnah,

15:34  and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam;

34  and Ramen, and Tano, and Iluthoth, and Maeani,

34  Khokh, En-gahom, Patoh, Eliam,

15:35  Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah;

35  and Jermuth, and Odollam, and Membra, and Saocho, and Jazeca.

35  and Jarmuth and Adullam, Socoh and Azekah,

15:36  and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, with Gederothaim; fourteen cities with their villages.

36  And Sacarim and Gadera, and its villages; fourteen cities, and their villages;

36  Shatin, Azilthaim, Gathar, Geth-ronin; fifteen cities with their villages;

15:37  Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad;

37  Senna, and Adasan, and Magadalgad,

37  Zalan, Harshah, Migdal-gad,

15:38  and Dilan, and Mizpeh, and Joktheel;

38  and Dalad, and Maspha, and Jachareel,

38  Dilban, Kaspa, Nakthael,

15:39  Lachish, and Bozkath, and Eglon;

39  and Basedoth, and Ideadalea;

15:40  and Cabbon, and Lahmas, and Chithlish;

40  Cebshon, Lahmish, Kithlish,

15:41  and Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.

41  and Geddor, and Bagadiel, and Noman, and Machedan: sixteen cities, and their villages;

41  Gederoth, Beth-dagon, Naamah, Nakdah; sixteen cities with their villages;

15:42  Libnah, and Ether, and Ashan;

15:43  and Iphtah, and Ashnah, and Nezib;

43  and Jana, and Nasib,

43  Ashan, Ashia, Zinklag,

15:44  and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.

44  and Keilam, and Akiezi, and Kezib, and Bathesar, and Ælom: ten cities, and their villages;

44  Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages;

15:45  Ekron, with its towns and its villages;

45  Accaron and her villages, and their hamlets

15:46  from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

46  from Accaron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages.

46  And all the land of Ashdod with its villages;

15:47  Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; unto the Brook of Egypt, the Great Sea being the border thereof.

47  Asiedoth, and her villages, and her hamlets; Gaza, and its villages and its hamlets as far as the river of Egypt, and the great sea is the boundary.

47  And Ashdod with its villages and farm lands, Gaza with its towns and farm lands, to the river of Egypt, and the Great Sea, with its coast;

15:48  And in the hill-country: Shamir, and Jattir, and Socoh;

15:49  and Dannah, and Kiriath-sannah--the same is Debir;

49  and Renna and the city of Letters, this is Dabir;

49  Rannah, Koriath-sepra, that is, Debir,

15:50  and Anab, and Eshtemoh, and Anim;

50  and Anon, and Es, and Man, and Æsam,

50  Ganab, Eshtemoa, Elian,

15:51  and Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.

51  and Gosom, and Chalu, and Channa, and Gelom: eleven cities, and their villages;

51  Eshian, Holon, and Giloh; eleven towns with their villages;

15:52  Arab, and Rumah, and Eshan;

52  Ærem, and Remna, and Soma,

52  Jab, Romah, Ashan,

15:53  and Janum, and Beth-tappuah, and Aphekah;

53  Jalom, Beth-tappuah, Aphekah,

15:54  and Humtah, and Kiriath-arba--the same is Hebron, and Zior; nine cities with their villages.

54  Humta, Koriath-arba, that is, Hebron, and Zebaon; nine cities with their villages;

15:55  Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah;

55  Maor, and Chermel, and Ozib, and Itan,

15:56  and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah;

56  and Jariel, and Aricam, and Zacanaim,

56  Jezreel, Nekemaam, Zaloh,

15:57  Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

57  and Gabaa, and Thamnatha; nine cities, and their villages;

15:58  Halhul, Beth-zur, and Gedor;

58  Ælua, and Bethsur, and Geddon,

Jo15:58  Halhul and Bethzur and Gedor,

15:59  and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

59  and Magaroth, and Baethanam, and Thecum; six cities, and their villages; Theco, and Ephratha, this is Baethleem, and Phagor, and Ætan, and Culon, and Tatam, and Thobes, and Carem, and Galem, and Thether, and Manocho: eleven cities, and their villages,

Jo15:59  Maarath, Beth-anoth, and Lath-kin; six cities with their villages

15:60  Kiriath-baal--the same is Kiriath-jearim, and Rabbah; two cities with their villages.

60  Cariathbaal, this is the city of Jarim, and Sotheba: two cities, and their villages

Jo15:60  Rabbath, and Koriath-baal, that is, Koriath-narin; two cities with their villages;

15:61  In the wilderness: Beth-arabah, Middin, and Secacah;

61  and Baddargeis, and Tharabaam, and Ænon;

Jo15:61  In the desert: Beth-Arabah, Middin, and Secacah,

15:62  and Nibshan, and the City of Salt, and En-gedi; six cities with their villages.

62  and Æochioza, and Naphlazon, and the cities of Sadon, and Ancades; seven cities, and their villages.

Jo15:62  Jashan, Air-mehel, and En-gad; six cities with their villages.

15:63  And as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out; but the Jebusites dwelt with the children of Judah at Jerusalem, unto this day.

63  And the Jebusite dwelt in Jerusalem, and the children of Juda could not destroy them; and the Jebusites dwelt in Jerusalem to this day.

Jo15:63  But the sons of Judah were not able to destroy the Jebusite inhabitants of Jerusalem. And so the Jebusite lived with the sons of Judah in Jerusalem, even to the present day.

16:1  And the lot for the children of Joseph went out from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, going up from Jericho through the hill-country to the wilderness, even to Beth-el.

1  And the borders of the children of Joseph were from Jordan by Jericho eastward; and they will go up from Jericho to the hill country, to the wilderness, to Baethel Luza.

1  Similarly, the lot of the sons of Joseph fell from the Jordan, opposite Jericho and its waters, to the east, to the wilderness that ascends from Jericho to the mountain of Bethel.

16:2  And it went out from Beth-el-luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth.

2  And they will go out to Baethel, and will proceed to the borders of Achatarothi.

16:3  And it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea.

3  And they will go across to the sea to the borders of Aptalim, as far as the borders of Baethoron the lower, and the going forth of them shall be to the sea.

16:4  And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

4  And Manasseh and Ephraim, the sons of Joseph, possessed it.

16:5  And the border of the children of Ephraim according to their families was thus; even the border of their inheritance eastward was Atroth-addar, unto Beth-horon the upper.

Jo16:5  And the border of the sons of Ephraim was made by their families. And their possession toward the east was from Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon,

16:6  And the border went out westward, Mich-methath being on the north; and the border turned about eastward unto Taanath- shiloh, and passed along it on the east of Janoah.

Jo16:6  and the confines extend to the sea. Yet truly, Michmethath looks toward the north, and it circles around the borders, toward the east, into Taanath-shiloh. And it continues on, from the east, to Janoah.

Jo16:6  Then the border went westward to the northern portion; after which the border turned eastward below Shiloh, and passed by it on the east of Jaloh;

16:7  And it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.

7  and to Macho, and Ataroth, and these are their villages; and they will come to Jericho, and will issue at Jordan.

Jo16:7  And it descends from Janoah to Ataroth and Naarah. and it continues to Jericho, and it extends to the Jordan.

16:8  From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;

Jo16:8  From Tappuah, it passes on, opposite the sea, into the Valley of Reeds. And its exit is at the very salty sea. This is the possession of the tribe of the sons of Ephraim, by their families.

Jo16:8  And the border went out westward to the river Kabah; and the limits thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the descendants of Ephraim by their families.

16:9  together with the cities which were separated for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

9  And the cities separated to the sons of Ephraim were in the midst of the inheritance of the sons of Manasse, all the cities and their villages.

Jo16:9  And there were cities, with their villages, which were set aside for the sons of Ephraim, in the midst of the possession of the sons of Manasseh.

16:10  And they drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in the midst of Ephraim, unto this day, and became servants to do taskwork.

10  And Ephraim did not destroy the Chananite who dwelt in Gazer; and the Chananite dwelt in Ephraim until this day, until Pharao the king of Egypt went up and took it, and burnt it with fire; and the Chananites, and Pherezites, and the dwellers in Gaza they destroyed, and Pharao gave them for a dowry to his daughter.

Jo16:10  And the sons of Ephraim did not put to death the Canaanite that was living at Gezer. And the Canaanite lived in the midst of Ephraim, even to this day, paying tribute.

17:1  And this was the lot for the tribe of Manasseh; for he was the first-born of Joseph. As for Machir the first-born of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

1  Now this lot fell to the tribe of Manasseh, since he is the firstborn of Joseph: to Machir, the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, who was a fighting man, and he had as a possession Gilead and Bashan;

17:2  And the lot was for the rest of the children of Manasseh according to their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida; these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.

2  And there was land assigned to the other sons of Manasse according to their families; to the sons of Jezi, and to the sons of Kelez, and to the sons of Jeziel, and to the sons of Sychem, and to the sons of Symarim, and to the sons of Opher: these are the males according to their families.

2  And became also the portion for the rest of the children of Manasseh by their families; for the descendants of Abiezer and for the descendants of Helek and for the descendants of Neshrael and for the descendants of Shopam and for the descendants of Hepher and for the descendants of Shemida; these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.

17:3  But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

3  And Salpaad the sons of Opher had no sons but daughters: and these are the names of the daughters of Salpaad; Maala, and Nua, and Egla, and Melcha, and Thersa.

17:4  And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying: 'YHWH commanded Moses to give us an inheritance among our brethren'; therefore according to the commandment of YHWH he gave them an inheritance among the brethren of their father.

4  And they stood before Eleazar the priest, and before Joshua, and before the rulers, saying, God gave a charge by the hand of Moses, to give us an inheritance in the midst of our brethren: so there was given to them by the command of the Lord an inheritance among the brethren of their father.

4  And they went before the sight of Eleazar, the priest, and Joshua, the son of Nun, and the leaders, saying: “The Lord instructed by the hand of Moses that a possession ought to be given to us, in the midst of our brothers.” And so, he gave to them, in accord with the order of the Lord, a possession in the midst of the brothers of their father.

17:5  And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

5  And their lot fell to them from Anassa, and to the plain of Labec of the land of Galaad, which is beyond Jordan.

5  And by lot, there fell ten portions to Manasseh, aside from the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan.

17:6  because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons; and the land of Gilead belonged unto the rest of the sons of Manasseh.

6  For the daughters of the sons of Manasse inherited a portion in the midst of their brethren, and the land of Galaad was assigned to the remainder of the sons of Manasse.

6  And so the daughters of Manasseh possessed an inheritance in the midst of his sons. But the land of Gilead fell by lot to the sons of Manasseh that were left.

17:7  And the border of Manasseh was, beginning from Asher, Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, unto the inhabitants of En-tappuah.--

7  And the borders of the sons of Manasse were Delanath, which is before the sons of Anath, and it proceeds to the borders even to Jamin and Jassib to the fountain of Thaphthoth.

7  And the border of Manasseh was from the boundary of Maacath, which lies on the right hand of the inhabitants of En-tappuah.

17:8  The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.--

8  For by lot, there also fell to Manasseh the land of Tappuah, which is beside the borders of Manasseh, and which belongs to the sons of Ephraim.

17:9  And the border went down unto the brook of Kanah, southward of the brook, by cities which belonged to Ephraim among the cities of Manasseh; but the border of Manasseh was on the north side of the brook; and the goings out thereof were at the sea

9  And the borders shall go down to the valley of Carana southward by the valley of Jariel, (there is a turpentine tree belonging to Ephraim between that and the city of Manasse:) and the borders of Manasse are northward to the brook; and the sea shall be its termination.

9  And the border descends to the Valley of Reeds, to the south of the torrent of the cities of Ephraim, which are in the midst of the cities of Manasseh. The border of Manasseh is to the north of the torrent, and its exit extends to the sea.

17:10  southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border; and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.

10  So it is that the possession of Ephraim is in the south, and that of Manasseh is in the north, and both are enclosed by the sea, and they are joined together by the tribe of Asher to the north, and by the tribe of Issachar to the east.

10  The land to the south went to Ephraim, and that to the north to Manasseh, and the sea as their border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.

17:11  And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, even the three regions.

17:12  Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites were resolved to dwell in that land.

12  And the sons of Manasse were not able to destroy these cities; and the Chananite began to dwell in that land.

12  Yet the Israelites could not destroy these cities, because the Canaanites took refuge and dwelt in them.

17:13  And it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to taskwork, but did not utterly drive them out.

Jo17:13  But after the sons of Israel had grown strong, they subdued the Canaanites, and made them their tributaries, but they did not kill them.

Jo17:13  But when the children of Israel became strong, they subdued the Canaanites and made them pay tribute; but did not utterly destroy them.

17:14  And the children of Joseph spoke unto Joshua, saying: 'Why hast thou given me but one lot and one part for an inheritance, seeing I am a great people, forasmuch as YHWH hath blessed me thus?'

17:15  And Joshua said unto them: 'If thou be a great people, get thee up to the forest, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim; since the hill-country of Ephraim is too narrow for thee.'

15  And Joshua said to them, If thou be a great people, go up to the forest, and clear the land for thyself, If mount Ephraim be too little for thee.

Jo17:15  And Joshua said to them, “If you are a numerous people, go up into the forest, and cut out space for yourself in the land of the Perizzites and the Rephaim, since the possession of mount Ephraim is too narrow for you.”

17:16  And the children of Joseph said: 'The hill-country will not be enough for us; and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are in Beth-shean and its towns, and they who are in the valley of Jezreel.'

16  And they said, The mount of Ephraim does not please us, and the Chananite dwelling in it in Baethsan, and in its villages, and in the valley of Jezrael, has choice cavalry and iron.

Jo17:16  And the sons of Joseph responded to him: “We are not able to ascend to the mountains, since the Canaanites, who live in the plains, in which are situated Bethshean, with its villages, and Jezreel, possessing the middle of the valley, use chariots of iron.”

17:17  And Joshua spoke unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying: 'Thou art a great people, and hast great power; thou shalt not have one lot only;

Jo17:17  Then Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and Manasseh, saying, You are a numerous people, and have a great power; if one portion is not enough for you,

17:18  but the hill-country shall be thine; for though it is a forest, thou shalt cut it down, and the goings out thereof shall be thine; for thou shalt drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they be strong.'

Jo17:18  Instead, you shall cross to the mountain, and you shall cut down and clear out for yourselves space in which to live. And you shall be able to advance further, when you will have destroyed the Canaanite, who, as you say, has iron chariots and is very strong.”

18:1  And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them.

1  And all the sons of Israel gathered together at Shiloh, and there they stationed the Tabernacle of the Testimony. And the land was subjected to them.

18:2  And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

2  And the sons of Israel remained, even those who had not received their inheritance, seven tribes.

2  But there remained seven tribes of the sons of Israel which had not yet received their possessions.

18:3  And Joshua said unto the children of Israel: 'How long are ye slack to go in to possess the land, which YHWH, the God of your fathers, hath given you?

3  And Joshua said to the sons of Israel, How long will ye be slack to inherit the land, which the Lord our God has given you?

18:4  Appoint for you three men for each tribe; and I will send them, and they shall arise, and walk through the land, and describe it according to their inheritance; and they shall come unto me.

4  Appoint of yourselves three men of each tribe, and let them rise up and go through the land, and let them describe it before me, as it will be proper to divide it.

4  Select three men from each tribe, so that I may send them, and they may go forth and circle through the land, and may describe it according to the number of each multitude, and may bring back to me what they have written down.

18:5  And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.

5  And they came to him: and he divided to them seven portions, saying, Juda shall stand to them a border southward, and the sons of Joseph shall stand to them northward.

5  Divide the land for yourselves into seven parts. Let Judah be its bounds on the southern side, and the house of Joseph to the north.

18:6  And ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me; and I will cast lots for you here before YHWH our God.

6  The land that is in the middle, between these, write it down in seven parts. And you shall come to me, so that I may cast lots for you about this, before the Lord your God.

18:7  For the Levites have no portion among you, for the priesthood of YHWH is their inheritance; and Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses the servant of the YHWH gave them.'

7  But there is no portion among you for the Levites. Instead, the priesthood of the Lord is their inheritance. And Gad and Reuben, and the one half tribe of Manasseh, have already received their possessions beyond the Jordan in the eastern region, which Moses, the servant of the Lord, gave to them.”

18:8  And the men arose, and went; and Joshua charged them that went to describe the land, saying: 'Go and walk through the land, and describe it, and come back to me, and I will cast lots for you here before YHWH in Shiloh.'

8  And when the men had risen up, so that they might go out to describe the land, Joshua instructed them, saying, “Circle through the land, and describe it, and return to me, so that I may cast lots for you about this, before the Lord, in Shiloh.”

18:9  And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions in a book, and they came to Joshua unto the camp at Shiloh.

9  And they went, and explored the land: and they viewed it, and described it according to the cities, seven parts in a book, and brought the book to Joshua.

9  And so they went out. And surveying it, they divided it into seven parts, writing it in a book. And they returned to Joshua, to the camp at Shiloh.

18:10  And Joshua cast lots for them in Shiloh before YHWH; and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

10  And Joshua cast the lot for them in Selo before the Lord.

10  And he cast lots before the Lord, at Shiloh, and he divided the land to the sons of Israel, in seven parts.

18:11  And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families; and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

11  And the first lot went to the sons of Benjamin, by their families, so that they would possess the land between the sons of Judah and the sons of Joseph.

18:12  And their border on the north side was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill-country westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Beth-aven.

12  And their borders were northward: the borders shall go up from Jordan behind Jericho northward, and shall go up to the mountain westward, and the issue of it shall be Baethon of Mabdara.

12  And their border toward the north was from the Jordan, continuing on, near the side of Jericho in the northern region, and from there, ascending toward the west to the mountains, and extending to the wilderness of Bethaven.

18:13  And the border passed along from thence to Luz, to the side of Luz--the same is Beth-el--southward; and the border went down to Atroth-addar, by the mountain that lieth on the south of Beth-horon the nether.

13  And the borders will go forth thence to Luz, behind Luz, from the south of it; this is Baethel: and the borders shall go down to Maatarob Orech, to the hill country, which is southward of Baethoron the lower.

13  And it continues to the south beside Luz, which is Bethel. And it descends into Ataroth-addar, at the mountain which is to the south of lower Beth-horon.

18:14  And the border was drawn and turned about on the west side southward, from the mountain that lieth before Beth-horon southward; and the goings out thereof were at Kiriath-baal--the same is Kiriath-jearim--a city of the children of Judah; this was the west side.

14  And the borders shall pass through and proceed to the part that looks toward the sea, on the south, from the mountain in front of Baethoron southward, and its termination shall be at Cariath-Baal, this is Cariath-Jarin, a city of the children of Juda; this is the part toward the west.

14  And it turns aside, circling toward the sea, to the south of the mountain which looks out toward Beth-horon, toward the southwest. And its exits are toward Kiriath-baal, which is also called Kiriath-jearim, a city of the sons of Judah. This is their region, toward the sea, in the west.

18:15  And the south side was from the uttermost part of Kiriath-jearim, and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah.

15  And the south side on the part of Cariath-Baal; and the borders shall go across to Gasin, to the fountain of the water of Naphtho.

15  But to the south, the border goes on from the part of Kiriath-jearim toward the sea, and it continues as far as the Fountain of the waters of Nephtoah.

18:16  And the border went down to the uttermost part of the mountain that lieth before the Valley of the son of Hinnom, which is in the vale of Rephaim northward; and it went down to the Valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En-rogel.

16  And it descends to that part of the mountain which looks out toward the Valley of the sons of Hinnom. And it is opposite the northern region, in the furthest part of the Valley of the Rephaim. And it descends into Geennom, (that is, the Valley of Hinnom,) near the side of the Jebusite toward the south. And it extends to the Fountain of Rogel,

16  Then the border descended to the end of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of the Giants on the north, and went down to the valley of the son of Hinnom, to the side of the Jebusites on the south, then descended to En-dogel,

18:17  And it was drawn on the north, and went out at En-shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim; and it went down to the Stone of Bohan the son of Reuben.

17  And the borders shall go across to the fountain of Baethsamys

17  crossing from there to the north, and going out to En-Shemesh, that is, to the Fountain of the Sun.

18:18  And it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah.

18  and shall proceed to Galiloth, which is in front by the going up of Æthamin; and they shall come down to the stone of Baeon of the sons of Ruben; and shall pass over behind Baetharaba northward, and shall go down to the borders behind the sea northward.

18:19  And the border passed along to the side of Beth-hoglah northward; and the goings out of the border were at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan; this was the south border.

19  And the termination of the borders shall be at the creek of the salt sea northward to the side of Jordan southward: these are their southern borders.

19  And it advances before Beth-hoglah, to the north. And its exits are to the north, opposite the bay of the very salty sea, in the southern region at the end of the Jordan,

18:20  And the Jordan was to be the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.

20  And Jordan shall be their boundary on the east: this is the inheritance of the children of Benjamin, these are their borders round about according to their families.

20  which is its border to the east. This is the possession of the sons of Benjamin, with their borders all around, and by their families.

18:21  Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek- keziz;

21  And the cities of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethagaeo, and the Amecasis,

21  And their cities were: Jericho and Beth-hoglah and the Abrupt Valley,

18:22  and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el;

22  and Baethabara, and Sara, and Besana,

22  Beth-arabah and Zemaraim and Bethel,

18:23  and Avvim, and Parah, and Ophrah;

Jo18:23  Avin, Parah, Ophrah,

18:24  and Chephar-ammonah, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages

24  and Carapha, and Cephira, and Moni, and Gabaa, twelve cities and their villages

Jo18:24  Chephar-aomka, Ophli, and Gaba; fourteen cities with their villages;

18:25  Gibeon, and Ramah, and Beeroth;

Jo18:25  Gibeon, Ramtha, Beeroth,

18:26  and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah;

26  and Massema, and Miron, and Amoke;

Jo18:26  Mizpah, Chepirah, Mozah,

18:27  and Rekem, and Irpeel, and Taralah;

27  and Phira, and Caphan, and Nacan, and Selecan, and Thareela,

Jo18:27  Rakim, Repeel, Taralah,

18:28  and Zela, Eleph, and the Jebusite--the same is Jerusalem, Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

28  and Jebus (this is Jerusalem); and Gabaoth, Jarim, thirteen cities, and their villages; this is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

19:1  And the second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families; and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.

1  And the second lot came out for the children of Symeon; and their inheritance was in the midst of the lots of the children of Juda.

1  And the second lot went out, for the sons of Simeon by their families. And their inheritance was,

19:2  And they had for their inheritance Beer-sheba with Sheba, and Moladah;

2  And their lot was Beersabee, and Samaa, and Caladam,

2  in the midst of the possession of the sons of Judah: Beersheba, and Sheba, and Moladah,

19:3  and Hazarshual, and Balah, and Ezem;

3  and Arsola, and Bola, and Jason,

3  Darath-taley, Balah, and Azem,

19:4  and Eltolad, and Bethul, and Hormah;

4  Eltolad, Beth-el, Hirmah,

19:5  and Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah;

5  and Sikelac, and Baethmachereb, and Sarsusin,

5  Zinklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah,

19:6  and Beth-lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities with their villages

6  and Batharoth, and their fields, thirteen cities, and their villages.

6  Beth-lebaoth, and Sharwenan; fourteen cities and their villages;

19:7  Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages;

7  Eremmon, and Thalcha, and Jether, and Asan; four cities and their villages,

7  Ain and Enrimmon, and Ether and Ashan: four cities, and their villages;

19:8  and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, as far as Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

8  round about their cities as far as Balec as men go to Bameth southward: this is the inheritance of the tribe of the children of Symeon according to their families.

8  all villages around these cities, as far as Baalath-beer, the high place facing the southern region. This is the inheritance of the sons of Simeon, according to their families,

19:9  Out of the allotment of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon, for the portion of the children of Judah was too much for them; therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.

9  The inheritance of the tribe of the children of Symeon was a part of the lot of Juda, for the portion of the children of Juda was greater than theirs; and the children of Symeon inherited in the midst of their lot.

9  within the possession and lot of the sons of Judah, which was greater. And for this reason, the sons of Simeon had a possession in the midst of their inheritance.

19:10  And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid.

10  And the third lot fell to the sons of Zebulun, by their families; and the limit of their possession was set as far as Sarid.

19:11  And their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam.

11  the sea and Magelda, and it shall reach to Baetharaba in the valley, which is opposite Jekman.

11  And it ascends from the sea and from Mareal. And it passes on to Dabbesheth, as far as the torrent, which is opposite Jokneam.

19:12  And it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Dobrath, and went up to Japhia.

12  And the border returned from Sedduc in a contrary direction eastward from Baethsamys, to the borders of Chaselothaith, and shall pass on to Dabiroth, and shall proceed upward to Phangai.

19:13  And from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon-methoar unto Neah.

13  And thence it shall come round in the opposite direction eastward to Gebere to the city of Catasem, and shall go on to Remmonaa Matharaoza.

13  And from thence passed along eastward to Gath, to Hepher, to Attah, and to Kazin, and then went out to Remmon, and Mathwa, and Awa;

19:14  And the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtahel;

14  And the borders shall come round northward to Amoth, and their going out shall be at Gaephael,

14  And it circles to the north at Hannathon. And its exits are at the Valley of Iphtahel;

19:15  and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.

15  and Catanath, and Nabaal, and Symoon, and Jericho, and Baethman.

19:16  This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

19:17  The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

17  And the fourth lot came out to Issachar.

17  The fourth lot went out to Issachar, by their families.

19:18  And their border was Jezreel, and Chesulloth, and Shunem;

18  And his inheritance was: Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

19:19  and Hapharaim, and Shion, and Anaharath;

19  and Agin, and Siona, and Reeroth,

19  Haphraim, Shinan, Ahtar,

19:20  and Rabbith, and Kishion, and Ebez;

20  and Anachereth, and Dabiron, and Kison, and Rebes,

20  Deblath, Kishon, Apaz,

19:21  and Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;

21  and Remmas, and Jeon, and Tomman, and Æmarec, and Bersaphes.

21  Ramath-en, Einjan, En-hadah, and Beth-pizian;

19:22  and the border reached to Tabor, and Shahazim, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan; sixteen cities with their villages.

22  And the boundaries shall border upon Gaethbor, and upon Salim westward, and Baethsamys; and the extremity of his bounds shall be Jordan.

22  And its limit reaches to Tabor and Shahazumah and Beth-shemesh; and its exits shall be at the Jordan: sixteen cities, and their villages.

19:23  This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.

23  This is the possession of the sons of Issachar by their families, the cities and their villages.

19:24  And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.

19:25  And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph;

19:26  and Allam-melech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath.

26  and Elimelech, and Amiel, and Maasa, and the lot will border on Carmel westward, and on Sion, and Labanath.

26  Amlekh, Amcar and Amshael; and reached to Carmel westward, and to Shihor, and to Labeth;

19:27  And it turned toward the sunrising to Beth-dagon, and reached to Zebulun and to the valley of Iphtahel northward at Beth- emek and Neiel; and it went out to Cabul on the left hand,

27  And it will return westward from Baethegeneth, and will join Zabulon and Ekgai, and Phthaeel northwards, and the borders will come to Saphthaebaethme, and Inael, and will go on to Chobamasomel,

19:28  and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon.

28  and Elbon, and Raab, and Ememaon, and Canthan to great Sidon.

28  and to Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, as far as the great Sidon.

19:29  And the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea from Hebel to Achzib;

29  And the borders shall turn back to Rama, and to the fountain of Masphassat, and the Tyrians; and the borders shall return to Jasiph, and their going forth shall be the sea, and Apoleb, and Echozob,

29  And it turns back at Ramah, even to the very fortified city of Tyre, and even to Hosah. And its exits shall be at the sea, from the lot of Achzib;

19:30  Ummah also, and Aphek, and Rehob; twenty and two cities with their villages.

30  and Archob, and Aphec, and Raau.

19:31  This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.

31  This is the possession of the sons of Asher, by their families, and the cities and their villages.

19:32  The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.

32  And the sixth lot came out to Nephthali.

32  The sixth lot fell to the sons of Naphtali, by their families.

19:33  And their border was from Heleph, from Elon-beza-anannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan.

33  And their borders were Moolam, and Mola, and Besemiin, and Arme, and Naboc, and Jephthamai, as far as Dodam; and their goings out were Jordan.

33  And its border begins from Heleph and Elon, into Zaanannim, and Adami, which is Nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum. And its exits are as far as the Jordan.

19:34  And the border turned westward to Aznoth-tabor, and went out from thence to Hukok; and it reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrising.

34  And the coasts will return westward by Athabor, and will go out thence to Jacana, and will border on Zabulon southward, and Aser will join it westward, and Jordan eastward.

19:35  And the fortified cities were Ziddim-zer, and Hammath, and Rakkath, and Chinnereth;

35  And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth,

35  And the great cities were Tyre, Zidon, Hammath, Karath, Chinnereth,

19:36  and Adamah, and Ramah, and Hazor;

36  and Armaith, and Areal, and Asor,

36  Adamah, Damah, Hazor,

19:37  and Kedesh, and Edrei, and En-hazor;

37  and Cades, and Assari, and the well of Asor;

37  Kedesh, Edrei, En-zur,

19:38  and Iron, and Migdal-el, and Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.

38  and Keroe, and Megalaarim, and Baetthame, and Thessamys.

38  Dion, Migdal-el, Hadon, Beth-anoth, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.

19:39  This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.

39  This is the possession of the tribe of the sons of Naphtali, by their families, the cities and their villages.

19:40  The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.

40  And the seventh lot came out to Dan.

19:41  And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh;

41  And their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus,

19:42  and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah;

42  and Salamin, and Ammon, and Silatha,

42  Sha-alabbin, and Aijalon, and Ithlah,

19:43  and Elon, and Timnah, and Ekron;

43  Elon, and Timnah, and Ekron,

19:44  and Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath;

44  and Alcatha, and Begethon, and Gebeelan,

44  Eltekeh, Gibbethon and Baalath,

19:45  and Jehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon;

45  Jehudith, Beldabak, Gath-rimmon,

19:46  and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

46  And westward of Hieracon the border was near to Joppa.

Jo19:46  Mehrikon, and Carkon, as far as the territory which is opposite Elath.

19:47  And the border of the children of Dan was too strait for them; so the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

47  This is the inheritance of the tribe of the children of Dan, according to their families, these are their cities and their villages: and the children of Dan did not drive out the Amorite who afflicted them in the mountain; and the Amorite would not suffer them to come down into the valley, but they forcibly took from them the border of their portion.

19:48  This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

48  And the sons of Dan went and fought against Lachis, and took it, and smote it with the edge of the sword; and they dwelt in it, and called the name of it Lasendan: and the Amorite continued to dwell in Edom and in Salamin: and the hand of Ephraim prevailed against them, and they became tributaries to them.

Jo19:48  This is the possession of the tribe of the sons of Dan, by their families, the cities and their villages.

19:49  When they had made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them;

49  And they proceeded to take possession of the land according to their borders, and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Naue among them,

Jo19:49  And when he had completed dividing the land by lot to each one by their tribes, the sons of Israel gave a possession to Joshua, the son of Nun, in their midst,

19:50  according to the commandment of YHWH they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt therein.

50  by the command of God, and they gave him the city which he asked for, Thamnasarach, which is in the mount of Ephraim; and he built the city, and dwelt in it.

Jo19:50  in accord with the precept of the Lord, the city he requested, Timnath-Serah, on mount Ephraim. And he built up the city, and he lived in it.

19:51  These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before YHWH, at the door of the tent of meeting. So they made an end of dividing the land.

51  These are the divisions which Eleazar the priest divided by lot, and Joshua the son of Naue, and the heads of families among the tribes of Israel, according to the lots, in Selo before the Lord by the doors of the tabernacle of testimony, and they went to take possession of the land.

20:1  And YHWH spoke unto Joshua, saying

1  And the Lord spoke to Joshua, saying,

1  THEN the LORD said to Joshua,

20:2  'Speak to the children of Israel, saying: Assign you the cities of refuge, whereof I spoke unto you by the hand of Moses;

2  Separate the cities of refuge, about which I spoke to you by the hand of Moses,

20:3  that the manslayer that killeth any person through error and unawares may flee thither; and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood.

3  Even a refuge to the slayer who has smitten a man unintentionally; and the cities shall be to you a refuge, and the slayer shall not be put to death by the avenger of blood, until he have stood before the congregation for judgement.

3  so that anyone who will have struck down a life unintentionally may flee to them. And so, he may be able to escape from the wrath of a close relative, who is an avenger of blood.

20:4  And he shall flee unto one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city; and they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

Jo20:4  And when he will have fled to one of these cities, he shall stand before the gate of the city, and he shall speak to the ancients of that city, the things that prove him innocent. And so shall they receive him, and give him a place in which to live.

20:5  And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he smote his neighbour unawares, and hated him not beforetime.

Jo20:5  And if the avenger of blood will have pursued him, they shall not deliver him into his hands. For he struck down his neighbor unknowingly, one who was not proven to have been his enemy two or three days before.

Jo20:5  And when the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver the slayer into his hand; because he slew his neighbor unwittingly, and did not hate him beforehand.

20:6  And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days; then may the manslayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.'

Jo20:6  And he shall live in that city, until he stands before judgment in order to render the facts of his case, and until the death of the high priest, whoever it will be in that time. Then the one who killed a man may return, and he may enter his own city and house, from which he had fled.”

20:7  And they set apart Kedesh in Galilee in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kiriath- arba--the same is Hebron--in the hill-country of Judah.

Jo20:7  And they decreed Kedesh in Galilee, at mount Naphtali, and Shechem, at mount Ephraim, and Kiriath-Arba, which is Hebron, at mount Judah.

20:8  And beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness in the table-land out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

8  And beyond Jordan he appointed Bosor in the wilderness in the plain out of the tribe of Ruben, and Aremoth in Galaad out of the tribe of Gad, and Gaulon in the country of Basan out of the tribe of Manasse.

Jo20:8  And on the other side of the Jordan, east of Jericho, they assigned Bozer in the wilderness, which is situated upon the plain, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Mathnin, from the tribe of Manasseh.

20:9  These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person through error might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.

9  These were the cities selected for the sons of Israel, and for the stranger abiding among them, that every one who smites a soul unintentionally should flee thither, that he should not die by the hand of the avenger of blood, until he should stand before the congregation for judgement.

Jo20:9  These cities were established for all the sons of Israel, and for the new arrivals who were living among them, so that whoever had struck down a life unintentionally might flee to these, and not die at the hand of a close relative who desires to vindicate the blood that was shed, until he should stand before the people, in order to present his case.