21 Les villes situées à l’extrémité de la tribu des enfants de Juda, vers la frontière d’Edom, étaient, dans le Négeb

Cabséel, Eder, Jagur

21 Et aux extrémités de la terre les fils de Juda, le long des frontières d'Édom, au midi, étaient les villes :

Cabséel, Édér, Jagur,

21 ...

22 Cina, Dimona,

Adada

VAdeda,

22 ...

23 Cadès

VQuédès, Haçor

VAsor, Jethnam,

VJethnam,

23 ...

24 Ziph et Télem

VZif, Thélem,

Baloth,

24 ...

25 Asor-la-Neuve

VAsor la nouvelle, Carioth-Hesron

VCariothesrom, qui est Asor,

25 ...

26 Amam

VAman,

Sama

VSame, Molada,

26 ...

27 Asergadda

VAsergadda, Hassemon

VAsémon,

Bethphélet

VBethfeleth,

27 ...

28 Haçar-Shual

VAsersual, Beër-Sheba

VBersabée, Biziotia

VBaziothia,

28 ...

28 et Cholaseôla et Bersabee et leurs villages et leurs domaines

29 Baala et Jim

VBala, Hiim,

Esem

VÉsem,

29 ...

30 Eltholad, Césil,

VHeltholad, Éxiil, Harma,

30 ...

31 Siceleg

VSiquéleg, Médémena

VMédéména, Sensenna,

31 ...

32 Lebaoth

VLébaoth, Sélim et Aen et Rémon 

VEnremmon :

en tout vingt neuf villes et leurs villages.

32 ...

33 Dans la Séphéla : Estaol et Saréa

Vles plaines : Esthaül, Saraa,

33 ...

34 Asena

VAzanoé,

Zanoé, Aen-Gannim, Taphua

VEngannim, Thaffua,

34 ...

35 Enaïm

VEnaïm, 

 Jérimoth,

VJérimoth,

Odollam, Socho,

V Adulam Socco, Azéca,

35 ...

36 Saraïm,

Adithaïm, Gédéra et Gédérothaïm

VGidérothaïm :

quatorze villes et leurs villages.

36 ...

37 Sanan, Hadassa et Magdal-Gad

VHadassa, Magdal-Gad,

37 ...

38 Déléan, Masépha et Jecthel

VMésfa, Jecthel,

38 ...

39 Lakish, Bascath, Eglon

VÉglon,

39 ...

40 Chebbon et Léhéman et Cethlis

VThebbon, Léhémas, Quéthlis,

40 ...

41 Gideroth,

Beth-Dagon, Naama

VBethdagon, Neema et Macéda

VMaquéda :

seize ville et leurs villages.

41 ...

42 Labana, Ether

VEther, Asan,

42 ...

43 Jephtha

VJéphta, Esna, Nésib,

43 ...

44 Céïla

VQueila, Achzib

VAczib et Marésa :

neuf villes et leurs villages.

45 Accaron avec les villes de sa dépendance et ses villages ;

V ses bourgs et ses petites maisons de campagne ;

45 ...

46 à partir d’Accaron du côté de l’occident,

Vjusqu'à la mer, toutes les villes près d'Ashdod

Vqui s'étendent vers Azot  et leurs villages

Vbourgades ;

46 ...

47 Ashdod

VAzot, les villes de sa dépendance et ses villages

Vavec ses bourgs et ses petites maisons de campagne ;

Gaza, les villes de sa dépendance et ses villages,

Vavec ses bourgades et ses petites maisons de campagne, jusqu’au torrent d’Égypte

et à la grande mer qui est la limite.

47 ...

48 Et dans la montagne : Samir, Jéther et Socoth

VJéther, Soccho,

48 ...

49 Danna

VÉdenna,

Cariath-Senna,

VCariathsenna, qui est Dabir,

49 ...

50 Anab, Eshtemo

VIsthémo, Anim,

50 ...

51 Gosen, Olon et Gilo :

onze villes et leurs villages.

51 ...

52 Arab, Duma

VRoma, Esaan

VÉsaan,

52 ...

53 Janum et Beth-Thaphua et Aphéca

VJanuin, Bethafua, Aféca,

53 ...

54 Athmatha et Cariath-Arbé

VAmmatha, Cariatharbé, qui est Hébron et Sior :

neuf villes et leurs villages.

54 ...

55 Maon, Carmel et Ziph et Jota

VCarmel, Ziph, Jota,

55 ...

56 Jezraël et Jucadam

VJezraël, Jucadam, Zanoé,

Accaïn, Gabaa

VAccaïm, Geba,

56 ...

57 et Thamma

VTimna :

dix villes et leurs villages.

57 ...

58 Halhul et Bessur

VAlul, Bethsur, Gédor,

58 ...

59 Maärat et Bet-Anot

VMaréth, Bethanoth et Elteqon

VElthécon :

six villes et leurs villages.

59 ...

59 et Magaroth et Baithanam et Thekoum

six villes et leurs villages

Theko et Ephratha, ceci est Baithleem, et Phagor et Aitan et Koulon et Tatam et Eôbês et Karem et Galem et Thethêr et Manochô

douze villes et leurs villages.

60 Cariath-Baal,

VCariathbaal, qui est Cariath-Jéarim

VCariathiarim, la ville des Forêts et Arebba :

deux villes et leurs villages.

60 ...

61 Dans le désert : Beth-Araba,

VBetharaba, Meddin, Sachacha

VSecaca,

61 ...

62 Nebsan et Ir-Hammélach et En-Gaddi 

VAnepsan, la ville du sel et Engaddi :

six villes et leurs villages.

62 ...

63 Les fils de Juda ne purent pas chasser les Jébuséens qui habitent à

Vanéantir le Jébuséen, habitant de Jérusalem,

et les Jébuséens ont habité

Vet le Jébuséen a habité à Jérusalem avec les fils de Juda jusqu’à ce jour.

63 ...