La Bible en ses Traditions

Joël 4,19–21

M V
G S

19 L’Égypte sera dans la désolation,

Édom

VIdumée deviendra un désert désolé

Vde ruines,

à cause des violences [commises]

Vparce qu'ils ont agit injustement  contre les enfants de Juda,

parce

Vet qu’ils ont répandu dans leur pays le sang innocent.

19 ...

M
G
V S

20 Et Juda à jamais sera habité

et Jérusalem de génération en génération

20 Et la Judée à jamais sera habitée

et Jérusalem pour des générations de générations

20 Et la Judée à jamais sera habitée

et Jérusalem de génération en génération.

M V
G S

21 Et je laverai

Vpurifierai leur sang que je n’avais pas lavé

Vque je n'avais pas purifié

et YHWH

Vle Seigneur habitera dans Sion.

VICI FINIT LE PROPHÈTE JOËL

21 ...