16 La nourriture n’a-t-elle pas été retranchée sous nos

Vvos yeux,

de même que la joie et l’allégresse

Vl'exultation, de la maison de notre Dieu ?

16 ...

17 Les semences ont séché sous leurs mottes,

les greniers sont vides,

les magasins tombent en ruines,

parce que le blé est dans la confusion.

17 ...

17 Les bêtes sont pourries dans leur fumier,

les greniers ont été détruits,

les magasins ont été ruinés,

parce que le blé est dans la confusion.

18 Comme le bétail gémit !

VPourquoi le bétail gémit-il ?

Les troupeaux de bœufs sont effarés

Vmugissent parce qu’ils n’ont pas de pâture.

Même les troupeaux de brebis dépérissent

Vont péri.

18 ...

19 Vers toi YHWH,

VSeigneur, je crie

Vpousserai mes cris, car le feu a mangé les pâturages

Vles beaux pâturages du désert et la flamme a brûlé tous les arbres des champs

Vde la contrée.

19 ...

20 Les bêtes des champs mêmes brament après toi,

parce que les courants d’eau sont à sec,

et que le feu a mangé les pâturages du désert.

20 ...

20 Même les bêtes des champs, comme une aire assoiffée qui demande la pluie, ont levé les yeux vers toi,

car les fontaines des eaux sont taries

et le feu a dévoré les beaux pâturages du désert.