15 Le peuple avait compassion de Benjamin

car YHWH avait fait une brèche dans les tribus d’Israël.

15 ...

15 Et tout Israël souffrit fortement et fit pénitence

du meurtre d'une des tribus d'Israël.

16 Les anciens de l’assemblée dirent :

— Que ferons-nous pour procurer des femmes à ceux qui restent

puisque les femmes de Benjamin ont été détruites ?

16 ...

16 Et les anciens dirent :

— Que ferons-nous pour les autres qui n'ont pas reçu de femmes ?

Toutes les femmes en Benjamin ont succombé.

17 Et ils dirent :

— Que l’héritage de ceux qui ont échappé demeure à Benjamin

afin qu’une tribu ne soit pas effacée d’Israël.

17 ...

17  Et pour nous, avec un grand soin et un immense zèle, il faut pourvoir

à ce qu'une tribu ne soit pas effacée d'Israël. 

18 Mais nous, nous 

VNous ne pouvons pas leur donner de nos filles

Vnos filles, Mpour femmes

car les enfants d’Israël ont juré en disant

Vliés par un serment et la malédiction que nous avons dite :

— Maudit soit celui qui donnera une femme                    

Vd'entre ses filles une femme à Benjamin.

18 ...