11 En effet, celui qui a dit : — Tu ne commettras point d’adultère, a dit aussi : — Tu ne tueras point.

Que si tu ne commets point d'adultère mais en revanche tues

tu es devenu un transgresseur de la loi.

11 ...

12 Parlez et agissez

comme devant

Vcommençant à être jugés par la loi de liberté.

12 ...

13 En effet le jugement est sans miséricorde

TRpitié pour celui qui n’a pas fait miséricorde

la

TRet en revanche la

Ven revanche la miséricorde triomphe du jugement.

13 ...

14 Que servira-t-il, mes frères, à un homme de dire qu’il a la foi

s’il n’a pas les œuvres ?

Est-ce que la foi peut

Vpourra le sauver ?

14 ...

15 Si

Byz V TRSi en revanche un frère ou une sœur sont nus et manquent de quoi vivre chaque jour

15 ...

16 et que l’un de vous leur dise :

— Allez en paix, chauffez-vous et rassasiez-vous

mais que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire au corps

à quoi cela sert-il ?

Vservira-t-il ?

16 ...

17 De même la foi aussi, si elle n’a pas les œuvres, elle est morte pour elle-même.

17 ...

18 Mais quelqu'un dira : — Tu as la foi et moi j’ai les œuvres.

Montre-moi ta foi à partir de tes œuvres

V TR Nessans les œuvres

et moi je te montrerai, issue de mes oeuvres, la foi.

Byz TRissue de mes œuvres, ma foi.

Vissue des œuvres, ma foi.

18 ...

19 Tu crois qu’il y a un seul Dieu

tu fais bien.

Les démons le croient aussi et ils tremblent.

19 ...