La Bible en ses Traditions

Jacques 2,1–4

Byz V TR Nes
S

1 Mes frères

ayez, libre de toute considération de personnes

Vsans faire acception des personnes, la foi en Jésus Christ

VJésus-Christ notre Seigneur de gloire.

1 ...

1 Impartialité Dt 1,17 ; 16,19 ; Rm 2,11 ; Ep 6,9 

2 De fait, s'il entre dans votre assemblée un homme ayant un anneau d’or, dans un vêtement resplendissant

et s'il y entre aussi un pauvre dans un habit sordide

2 ...

3 et devez porter votre regard sur celui qui s'est habillé d'un vêtement éclatant

et lui dire 

V Neset dire : — Toi, assieds-toi bien ici

et au pauvre en revanche dire :

— Toi, tiens-toi là debout ou assieds-toi

Byz V TRassieds-toi ici au bas de mon marchepied,  

3 ...

4 ne portez-vous pas des jugements entre vous-mêmes

et n'êtes-vous pas devenus des juges aux pensées iniques ?

4 ...

Réception

Arts visuels

1–26 ayez, sans faire acception des personnes, la foi La foi en acte de saint Jean l'Aumônier 

Peinture italienne du 16e s.

Le Titien, Saint Jean l'Aumônier (huile sur toile, 1545), 229 x 156 cm, retable du maître autel

église San Giovanni in Bragora, Venise (Italie) © Domaine Public→

Saint Jean l'Aumônier, représenté ici par Le Titien, vécut au 6e s. et fut patriarche d'Alexandrie, où il mena une lutte tenace contre le monophysisme. La Légende Dorée de Jacques de Voragine fait état de ses nombreux actes de charité envers les pauvres, qu'il appelait « mes seigneurs » et pour qui il aurait vendu tous ses biens. 

La composition du tableau unit de manière particulièrement signifiante la foi et les œuvres. Sous une croix tenue par un enfant de chœur, saint Jean tient fermement de sa main gauche le livre ouvert des évangiles. De sa main droite, il fait l'aumône à un pauvre.