1 Élihu répondit et dit 

1 ...

1  Héliu, continuant son discours, dit encore ceci :

2 Sages écoutez mon discours savants prêtez-moi l’oreille

2 ...

2 — Sages, écoutez mes mots, savants, prêtez-moi l’oreille

3 Car l’oreille examine les discours le palais goûte les aliments

3 ...

3 car c'est l’oreille qui éprouve les mots et la gorge qui juge les aliments au goût !

4 Choisissons pour nous la justice connaissons entre nous ce qui est bon

4 ...

4 Choisissons pour nous le jugement et voyons entre nous ce qui est le meilleur.

5 Car Job a dit : — Je suis juste et Dieu a renversé mon jugement.

5  ...

6 Par rapport à mon jugement, je passe pour menteur, ma plaie est incurable sans que j’aie péché. 

6  ...

6  Car dans le jugement porté contre moi, il y a un mensonge : une flèche violente m'a percé sans qu'il y ait en moi aucun péché. 

7 Y a-t-il un homme comme Job ? Il boit la moquerie comme l’eau !

7 ...

7 Quel homme est comme Job, qui boit la raillerie comme de l'eau !

8 Il marche en compagnie de ceux qui font le mal, il chemine avec des hommes pervers.

8 ...

8 Qui marche avec ceux qui opèrent l'iniquité, et chemine avec les hommes impies ? 

9 Car il a dit : — Il ne sert de rien à l’homme de se plaire avec Dieu

9 ...

9 Car il a dit : — L'homme ne plaira pas à Dieu même s'il aura couru avec lui.

10 C'est pourquoi écoutez-moi donc hommes de cœur  

Loin de Dieu la perversion ! de Shaddaï l'injustice !

10  ...

10 C'est pourquoi, hommes sensés, écoutez-moi donc :

Loin de Dieu l'impiété, et du Tout-Puissant l'iniquité !

11 Car il rend

Vrendra à l’homme selon ses œuvres, il rétribue

Vrétribuera chacun selon ses voies.

11  ...