1 Job continua a exposer son proverbe et dit 

1 ...

1 Job ajouta, reprenant encore sa parabole, et dit :

2 — Par El vivant qui me refuse justice, par Shaddaï qui rend amère mon âme 

2 ...

2 — Vive Dieu, qui a écarté mon jugement, et le Tout-Puissant, qui a plongé mon âme dans l'amertume !

3 aussi

VAussi  longtemps que le souffle sera en moi

Vqu'il restera en moi un soupir, et l'esprit d'Eloah

Vle souffle de Dieu dans mes narines,

3 ...

4 mes lèvres ne diront rien d’injuste

Vpas d'iniquité, ma langue ne prononcera

Vméditera pas de mensonge.

4 ...

5 Malheur à

VLoin de moi si je vous justifie

Vde vous juger justes ! 

Jusqu’à ce que j’expire je n'abandonnerai pas mon innocence.

5 ...

6 Je tiens à ma justice et je ne lâcherai pas

mon cœur ne me reproche aucun de mes jours 

6 ... 

6 Je n'abandonnerai pas la justification que j'ai commencé à présenter,

car mon cœur ne me reproche rien dans toute ma vie.

7 Que mon ennemi soit comme le méchant,

Vl'impie, mon adversaire comme l'injuste !

7 ...

8 Quel est l’espoir de l'impie quand on arrachera quand Eloah retirera son âme ?

8 ...

8 Quel est l’espoir de l'hypocrite, s'il vole par avarice et que Dieu ne libère pas son âme ?

9 El

VDieu écoutera-t-il son cri quand viendra sur lui la détresse

Vl'angoisse?

9  ...

10 Fait-il ses délices de Shaddaï ? appelle-t-il Eloah en tout temps ? 

10 ...

10 Ou pourra-t-il se délecter dans le Tout-Puissant et invoquer Dieu en tout temps ? 

11 Je vous enseignerai la main de El je ne cacherai pas ce qui est avec Shaddaï 

11 ...

11 Je vous enseignerai par la main de Dieu ce que possède le Tout-Puissant, et je ne le cacherai pas.