1  Éliphaz le Témanite répondit et dit :

1 ...

1 Alors, répondant, Éliphaz le Témanite dit :

2 — L’homme est-il utile à Dieu alors que le sage est utile à lui-même ? 

2 ...

2 — Est-ce que l'homme peut-il être comparé à Dieu, malgré qu'il ait une science parfaite ? 

3 Plait-il à Shaddaï que tu sois juste ? Y a-t-il un profit à ce que tes chemins soient intègres ? 

3  ...

3  Qu'est-ce qui profite à Dieu, si tu est juste ? Ou que lui apportes-tu, si ta voie est sans tache ?

4 Est-ce à cause de ta crainte

Ven craignant qu'il te corrige

Vt'accusera et qu'il vient

Vviendra avec toi en jugement M? 

4  ...

5 Ta malice n’est-elle pas immense ? Il n'y a pas de limite à tes fautes 

5 ...

5 Et non à cause de ton immense malice et de tes iniquités infinies ?

6 Car

Vcar tu volais

Vprenais à gage tes frères sans motif, tu les dépouillais nus de leurs vêtements.

6 ...

7 Tu n'abreuvais pas d'eau l'altéré, tu refusais le pain à l'affamé. 

7 ...