La Bible en ses Traditions

Hébreux 11,36–40

Byz V TR Nes
S

36 d’autres subirent l'épreuve des moqueries et des fouets

et même encore des chaines et de la prison

Vdes prisons ;

36 ...

Byz TR Nes
V
S

37 ils furent lapidés

ils furent sciés

Byz TRils furent éprouvés

ils moururent tués par le glaive

ils ont erré çà et là

vêtus de peaux de moutons ou de toisons de chèvres

privés de tout, opprimés, maltraités,

37 ils furent lapidés

ils furent sciés

ils furent éprouvés

ils moururent tués par le glaive

ils ont erré çà et là, couverts de peaux de brebis

et de peaux de chèvres

dénués de tout, opprimés, affligés, 

37 ...

Byz V TR Nes
S

38 eux dont le monde n’était pas digne 

errant au milieu des

Byz V TRdans les déserts

les montagnes, les grottes et les antres de la terre.

38 ...

39 Et tous ceux-là, bien qu'ils aient reçu un bon témoignage à cause de leur foi

ne bénéficièrent pas de la promesse ;

39 ...

40 Dieu prévoyant pour nous quelque chose de meilleur

afin qu'ils n'arrivent pas sans nous à l'accomplissement.

40 ...

Réception

Arts visuels

1–40 par elle que les anciens ont reçu témoignage Dame espérance L'homme Adam, entre Isaïe et Jean Baptiste qui s'accordent pour lui montrer la même direction du Christ, est pris entre l'arbre au fruit défendu (la mort) et celui de la croix (la vie), entre la loi et la grâce, l'homme ancien et l'homme rénové, les branches mortes ou les branches feuillues ...

Hans Holbein le Jeune (1497/1498-1543), Allégorie de l'Ancien et du Nouveau Testament  (huile sur panneau de bois, ca. 1532-1535), 49 x 60 cm

National Gallery of Scotland, Édimbourg (Écosse, Royaume-Uni) © Domaine Public→